Traduction de «geharmoniseerde amfetamine profiling methode werden » (Néerlandais → Français) :

De database en de geharmoniseerde amfetamine profiling methode werden ontwikkeld tijdens een Europees project.
La base de données et la méthode harmonisée de profilage de l'amphétamine ont été développées dans le cadre d'un projet européen.

1)- amfetamine profiling volgens Europese methode (zie omzendbrief college van procureurs-generaal COL 2/2010)
1)- profilage de l'amphétamine suivant la méthode européenne (cf. circulaire COL 2/2010 du Collège des procureurs généraux)

Uitbreiding van de database naar andere drugs (heroïne, cocaïne en cannabis) kan alleen maar als de gebruikte profiling methodes geharmoniseerd worden op Europees (Internationaal) niveau.
Une extension de la base de données à d'autres drogues (héroïne, cocaïne et cannabis) ne peut se faire que si les méthodes de profilage utilisées sont harmonisées au niveau européen (international).

5. De door de VAD gebruikte methode is de volgende: om te beginnen zullen de gebruikers onmiddellijk een beperkte informatie bekomen over het hoofdbestanddeel van het product (bijvoorbeeld amfetamine) door een beperkte hoeveelheid van het product af te geven in één van de centra die geselecteerd werden voor dit pilootproject.
5. La méthodologie employée par le VAD est la suivante : dans un premier temps, les usagers peuvent obtenir immédiatement une information partielle sur la substance principale du produit (amphétamine, etc) en déposant une faible quantité de produit dans un des centres sélectionnés pour ce projet pilote.