Vertaling van "gegevensbank bestaat reeds " (Nederlands → Frans) :

Een dergelijke gegevensbank bestaat reeds, maar verzamelt de genetische merkers in het kader van ziektes of de reacties op bepaalde geneesmiddelen (HapMap database).
Un tel type de banque de données existe déjà mais a pour cadre les marqueurs génétiques associés à des maladies ou à des réponses à certains médicaments (HapMap database).

De heer Vandermeersch meent dat dit het voorstel is dat de meeste vragen dreigt op te roepen, omdat het erom gaat de profielen te registreren van personen die niet veroordeeld zijn (de DNA-gegevensbank « Veroordeelden » bestaat reeds).
M. Vandermeersch estime qu'il s'agit de la proposition qui risque de soulever le plus de questions dès lors qu'il s'agit d'enregistrer les profils de personnes qui ne sont pas condamnées (la banque de profils ADN « Condamnés » existe déjà).

Er bestaat immers reeds een gegevensbank voor de rechtspraak.
En effet, une banque de données de jurisprudence existe déjà.

Dat artikel voorziet immers dat de nationale cel nagaat of een DNA-profiel van de betrokkene reeds bestaat in de DNA-gegevensbank « Inverdenkinggestelden ».
Cet article prévoit en effet que la cellule nationale vérifie si un profil ADN de l'intéressé existe déjà dans la banque de données ADN « Inculpés ».

Is het oprichten van een nieuwe gegevensbank nog wel gerechtvaardigd, gelet op wat reeds bestaat bij de politie en in de privésector ?
Compte tenu de ce qui existe déjà au niveau policier et privé, la création d'une nouvelle banque de données se justifie-t-elle ?