Vertaling van "gegevens ontleend aan de eurobarometer blijkt dat burgers vrij weinig " (Nederlands → Frans) :

Uit gegevens ontleend aan de Eurobarometer blijkt dat burgers vrij weinig weten over de belangrijkste werkingsgebieden van de EU. En bij de laatste verkiezingen voor het EP was de opkomst lager dan ooit.
Selon l’Eurobaromètre, le niveau de connaissance des affaires européennes élémentaires est très bas parmi les citoyens et le taux de participation aux dernières élections européennes est le plus faible jamais enregistré.

12 000 EU-burgers hebben in het kader daarvan voorbeelden gegeven van de bureaucratische obstakels waarmee zij nog altijd te maken hebben, bijvoorbeeld wanneer zij hun recht van vrij verkeer uitoefenen. Dat er meer moet gebeuren, blijkt ook uit Eurobarometer-enquêtes over burgerschap (IP/13/119) en kiesrechten (IP/13/215), een reeks van rechtstreekse dialogen tussen burgers en nationale en Europese politici, alsook de vele vragen over EU-rechten die burgers voorleggen aan de informatiedienst Europe Direct.
Des enquêtes Eurobaromètre sur la citoyenneté (IP/13/119) et les droits électoraux (IP/13/215), une série de dialogues directs entre citoyens et responsables politiques nationaux et européens, ainsi que les nombreuses demandes de renseignements sur les droits attachés à la citoyenneté de l’Union formulées par le public auprès du service d’information Europe Direct, confirment la nécessité d’adopter des mesures supplémentaires.