Vertaling van "gegevens hierover bijgehouden " (Nederlands → Frans) :

Er worden geen statistische gegevens hierover bijgehouden, maar wanneer door sociaal inspecteurs tijdens controles, met betrekking tot langdurige detacheringen van werknemers die uit een andere Lidstaat komen, vastgesteld wordt dat deze laatsten niet ingeschreven waren in de bevolkingsregisters van de Belgische gemeente waar zij verbleven, dan wordt de informatie doorgestuurd naar de politiediensten.
Il n'y a pas de données statistiques sur ce sujet mais si les inspecteurs sociaux constatent, lors d'enquêtes relatives aux détachements de longue durée de travailleurs venant d'un autre État membre, que ces derniers n'étaient pas inscrits dans les registres de la population de la commune belge dans laquelle ils séjournaient, cette information sera transmis aux services de police.

1. a) Het geachte lid kan de gevraagde cijfergegevens in de bijlage raadplegen. b) tot f) Hierover worden niet op systematische wijze gegevens bijgehouden.
1. a) L'honorable membre peut prendre connaissance des chiffres demandés en annexe. b) à f) Il n'est pas systématiquement conservé de données à ce sujet.

13. Hierover worden door DVZ geen statistische gegevens bijgehouden.
13. L'OE ne tient pas de statistiques à ce sujet.

Hierover worden bij mijn weten geen gegevens bijgehouden.
À ma connaissance, il n'y a pas de données qui sont conservées à ce sujet.

Aangezien de Ombudsdienst niet geacht wordt onontvankelijke klachten te behandelen, worden er hierover geen afzonderlijke statististische gegevens per taalrol, per provincie en per sector elektriciteit en aardgas bijgehouden of kenbaar gemaakt.
Vu que le Service de Médiation n'est pas censé traiter les plaintes irrecevables, des données statistiques séparées par rôle linguistique, par province et par secteur de l'électricité et du gaz naturel ne sont pas conservées ou mises au jour.

2. Er worden hierover geen specifieke gegevens bijgehouden.
2. Des données spécifiques en la matière ne sont pas enregistrées.

Voor gegevens/statistieken betreffende de nationaliteit en het statuut van de bedelende moeders met kinderen dien ik u mede te delen dat er geen centrale statistieken hierover worden bijgehouden. Maar de perceptie leeft dat het inderdaad vaak om Roma vrouwen gaat.
Je me dois de vous signaler qu’il n’existe aucune statistique centralisée en ce qui concerne la nationalité et le statut des mères mendiantes avec enfants, mais on part du principe qu’il s’agit généralement de femmes Roms.

2. De sexuele geaardheid behoort tot de privésfeer en er worden hierover geen gegevens bijgehouden.
2. L’orientation sexuelle fait partie de la vie privée et aucune donnée n'est enregistrée à ce sujet.

4. Hierover worden geen afzonderlijke gegevens bijgehouden.
4. Aucune donnée particulière n'est conservée à ce sujet.

Ik dien, helaas, het antwoord schuldig blijven op de vragen 2 en 3 omdat hierover geen exacte gegevens zijn bijgehouden.
En ce qui concerne les questions 2 et 3, hélas, il m'est impossible de répondre, faute d'enregistrement de données exactes à ce sujet.