Vertaling van "geen statistische gegevens hierover bijgehouden " (Nederlands → Frans) :

Er worden geen statistische gegevens hierover bijgehouden, maar wanneer door sociaal inspecteurs tijdens controles, met betrekking tot langdurige detacheringen van werknemers die uit een andere Lidstaat komen, vastgesteld wordt dat deze laatsten niet ingeschreven waren in de bevolkingsregisters van de Belgische gemeente waar zij verbleven, dan wordt de informatie doorgestuurd naar de politiediensten.
Il n'y a pas de données statistiques sur ce sujet mais si les inspecteurs sociaux constatent, lors d'enquêtes relatives aux détachements de longue durée de travailleurs venant d'un autre État membre, que ces derniers n'étaient pas inscrits dans les registres de la population de la commune belge dans laquelle ils séjournaient, cette information sera transmis aux services de police.

De RSZPPO heeft helemaal geen statistische gegevens hierover.
L’ONSSAPL ne dispose absolument pas de données statistiques relatives à ce genre de problématique.

Ook over de toepassing van de mogelijkheid die artikel 74 van het Gerechtelijk Wetboek de voorzitters biedt om zich in de arrondissementsrechtbank te laten vervangen door een door hen aangewezen rechter, worden op federaal niveau geen statistische gegevens bijgehouden en kan bijgevolg geen algemeen beeld worden geschetst.
Aucune donnée statistique n'est non plus tenue à jour au niveau fédéral concernant l'application de la possibilité prévue à l'article 74 du Code judiciaire, selon laquelle les présidents peuvent se faire remplacer au tribunal d'arrondissement par un juge qu'il désigne.

13. Hierover worden door DVZ geen statistische gegevens bijgehouden.
13. L'OE ne tient pas de statistiques à ce sujet.

Er worden geen statistische gegevens bijgehouden, maar gemiddeld werden er twee à vijf goedkeuringen per maand de laatste vijf jaar gegeven.
Des statistiques ne sont pas conservées mais en moyenne entre deux à cinq autorisations mensuelles maximum ont été données ces cinq dernières années.

2) Er worden geen statistische gegevens bijgehouden over de weigeringen.
2) Les statistiques sur les refus d’autorisations ne sont pas conservées.

Daarover worden geen statistische gegevens bijgehouden en kunnen er dus geen cijfergegevens medegedeeld worden.
À ce propos, aucune donnée statistique n’est conservée et aucune donnée chiffrée ne peut donc être communiquée.

Er worden geen statistische gegevens omtrent de evolutie van de betalingsachterstand bijgehouden.
Il n'est pas tenu de statistiques relatives à l'évolution des retards de paiement.

8. Wij hebben hierover geen statistische gegevens.
8. Nous ne disposons pas de données chiffrées à ce sujet.

Wij hebben hierover geen statistische gegevens voor de verschillende entiteiten van de FOD Justitie want die informatie is momenteel nog niet beschikbaar via e-HR.
Nous ne disposons pas de données chiffrées à ce sujet pour les différentes entités du SPF Justice car ces éléments ne sont actuellement pas encore disponibles via e-HR.