Die uitwisseling van gegevens geschiedt uiteraard conform de door het Toezichtscomité in uitvoering van artikel 15, lid 2, van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid verleende machtigingen, waarbij aan bepaalde voorwaarden inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de betrokkenen dient te worden voldaan.
Il est évident que cet échange de données intervient conformément aux autorisations accordées par le Comité de surveillance en exécution de l'article 15, alinéa 2, de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'organisation et à l'institution d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale, qui contiennent certaines conditions en matière de protection de la vie privée des personnes concernées.
