Traduction de «gegevens die door de officiële statistieken geleverd worden » (Néerlandais → Français) :

Over het loon zijn de gegevens die door de officiële statistieken geleverd worden nooit voldoende omdat de extralegale voordelen daar niet in vervat zitten.
En ce qui concerne les salaires, les données qui sont fournies en vue de l'établissement de statistiques officielles sont toujours insuffisantes parce qu'elles ne contiennent pas les avantages extra-légaux.

[1] De economische gegevens van Macau zijn de officiële statistieken die worden gepubliceerd door de dienst statistieken en bevolking van de regering van de SAR Macau.
[1] Les données économiques concernant Macao sont les statistiques officielles publiées par le service des statistiques et du recensement du gouvernement de la RAS de Macao.

Teneinde ervoor te zorgen dat de lidstaten regelmatig vergelijkbare gegevens beschikbaar stellen en dat meer gebruik kan worden gemaakt van officiële statistieken over de informatiemaatschappij, is de Commissie in augustus 2003 met een voorstel gekomen voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende statistieken over de informatiemaatschappij.
Pour assurer la fourniture de données régulières et comparables dans les Etats membres et permettre une meilleure utilisation des statistiques officielles de la Société de l'Information, la Commission a proposé, en Août 2003, un Règlement du Parlement européen et du Conseil sur les statistiques dans la Société de l'Information.

De minister heeft in 1996 aan twee universiteiten de onderzoeksopdracht gegeven om de bestaande officiële statistieken uit te splitsen naar geslacht en om voorstellen te formuleren over noodzakelijke aanvullende gegevens.
En 1996, la ministre a chargé deux universités d'une mission d'enquête visant à répartir les statistiques existantes en fonction des deux sexes et à formuler des propositions sur les données complémentaires nécessaires.

Om aan deze nood tegemoet te komen heeft de minister belast met het Gelijke-Kansenbeleid, Miet Smet, aan twee universiteiten de onderzoeksopdracht gegeven om de bestaande officiële statistieken uit te splitsen naar geslacht en om voorstellen te formuleren over noodzakelijke aanvullende gegevens. Dit onderzoek zal gebeuren in de volgende domeinen :
Pour répondre à cette demande deux universités ont été chargées de mener à bien une recherche visant le recensement des données officielles existantes ventilées par sexe, l'élaboration de propositions quant aux données complémentaires nécessaires et, ceci, pour les domaines suivants :

Daarom heb ik een onderzoeksopdracht gegeven om de bestaande officiële statistieken uit te splitsen naar het geslacht en om voorstellen te formuleren over noodzakelijke aanvullende gegevens in de domeinen van onder andere gezondheid, bestaansminimum, demografie, toegang tot kapitaal en fiscaliteit.
C'est pourquoi, j'ai commandé une recherche pour ventiler selon le sexe des statistiques officielles existantes et pour formuler des propositions sur des données complémentaires nécessaires notamment dans les domaines de la santé, du minimex, de la démographie, de l'accès au capital et de la fiscalité.

Daarnaast moeten de statistische gegevens blijven voldoen aan de hoge kwaliteitsnormen voor officiële statistieken, waaronder die omtrent tijdigheid.
Par ailleurs, les données statistiques devraient continuer de satisfaire aux normes de qualité élevées des statistiques officielles, dont le degré d’actualité.

De steeds grotere beschikbaarheid van gegevens van particuliere en openbare gegevensverstrekkers biedt potentieel voor verbetering van de actualiteit en de relevantie van officiële statistieken, alsmede voor de verlichting van de responslast.
La disponibilité sans cesse croissante de données provenant de fournisseurs privés et publics offre un potentiel pour améliorer l'actualité et la pertinence des statistiques officielles et réduire la charge de réponse.

c)de vooruitgang bij de verbetering van de toegang tot en de gebruikersvriendelijkheid van officiële statistieken, met inbegrip van de terbeschikkingstelling van de gegevens op de website van Eurostat, en
c)les progrès réalisés en vue de rendre l'accès aux statistiques officielles plus facile et plus convivial, notamment en ce qui concerne la fourniture de données sur le site internet d'Eurostat; et