Traduction de «officiële statistieken geleverd » (Néerlandais → Français) :

Over het loon zijn de gegevens die door de officiële statistieken geleverd worden nooit voldoende omdat de extralegale voordelen daar niet in vervat zitten.
En ce qui concerne les salaires, les données qui sont fournies en vue de l'établissement de statistiques officielles sont toujours insuffisantes parce qu'elles ne contiennent pas les avantages extra-légaux.

het monitoren van de prestaties die door de lidstaten en binnen de lidstaten worden geleverd en het vergelijken daarvan met de beste praktijken in de wereld, waarna er passende beleidsvormen moeten worden uitgevoerd, zo mogelijk met gebruikmaking van officiële statistieken, die in deze sector in de afgelopen jaren een aanmerkelijke evolutie hebben doorgemaakt;
suivre les performances accomplies par et dans les États membres, les comparer avec les meilleures performances mondiales et appliquer les mesures appropriées en utilisant dans la mesure du possible les statistiques officielles, lesquelles ont considérablement évolué dans ce secteur au cours des années;

Een van de doelstellingen van het programma is de monitoring van de prestaties die door en binnen de lidstaten worden geleverd; deze worden vervolgens vergeleken met de beste praktijken ter wereld, waar mogelijk met gebruikmaking van officiële statistieken (Actie 1), waarna natuurlijk de vereiste beleidsmaatregelen moeten worden uitgevoerd.
Un de ses objectifs consiste à suivre les performances accomplies par et dans les États membres, à les comparer avec les meilleures performances mondiales en utilisant dans la mesure du possible les statistiques officielles (Action 1) et à appliquer ensuite les mesures appropriées.