Traduction de «gegevens bevatten volgende inlichtingen » (Néerlandais → Français) :

De gegevens bevatten volgende inlichtingen :
Les données reprennent les renseignements suivants :

Deze gegevens bevatten geanonimiseerde inlichtingen over de kwaliteit van de prestaties en de resultaten van het werk van de EU-vrijwilliger voor humanitaire hulp, die beschikbaar worden gesteld voor beoordelingsdoeleinden.
Les données contiennent des renseignements concernant la qualité des réalisations et des résultats du travail du volontaire de l'aide de l'Union européenne, dont l'anonymat doit être garanti, et qui sont mis à disposition à des fins d'évaluation.

Art. 18. § 1. De aangiften bedoeld in artikel 17 bevatten volgende inlichtingen :
Art. 18. § 1 . Les déclarations visées à l'article 17 contiennent les renseignements suivants :

Art. 13. § 1. De aangiften bedoeld in artikel 12, § 1, bevatten volgende inlichtingen :
Art. 13. § 1 . Les déclarations visées à l'article 12, § 1 , contiennent les renseignements suivants :

2. De in lid 1 bedoelde gegevens over portefeuilletransacties op een plaats van uitvoering bevatten de volgende inlichtingen:
2. En ce qui concerne les opérations de portefeuille qui se déroulent sur un lieu d’exécution, l’enregistrement visé au paragraphe 1 comprend les informations suivantes:

3. De in lid 1 bedoelde gegevens over portefeuilletransacties van de abi die niet op een plaats van uitvoering plaatsvinden, bevatten de volgende inlichtingen:
3. En ce qui concerne les opérations de portefeuille effectuées par le FIA en dehors d’un lieu d’exécution, l’enregistrement visé au paragraphe 1 comprend les informations suivantes:

De bevoegde autoriteit van een EU-lidstaat kan rechtstreeks van elke andere EU-lidstaat opgeslagen gegevens verkrijgen of heeft rechtstreekse toegang tot deze gegevens. Daarbij gaat het om de volgende inlichtingen:
L’autorité compétente d’un pays de l’UE peut obtenir automatiquement de tout autre pays de l’UE ou par accès direct les données stockées par: