Vertaling van "gegeven het ontbreken van enige regelgeving terzake " (Nederlands → Frans) :

De ratificatie betekent, gegeven het ontbreken van enige regelgeving terzake in België, dat er een indrukwekkend wetgevend programma dient te worden afgewerkt.
Comme il n'y a pas de réglementation en la matière en Belgique, la ratification de cette Convention impose la conclusion d'un programme législatif impressionnant.

- enige andere terzake doende gegevens zoals gevraagd door de solidariteitsinstelling.
- toute autre information ad hoc demandée par l'organisme de solidarité.

6. enige andere terzake doende gegevens zoals gevraagd door de pensioeninstelling.
6. toute autre information ad hoc, comme demandée ultérieurement par l'organisme de pension.

5. enige andere terzake doende gegevens zoals gevraagd door de pensioeninstelling.
5. toute autre information ad hoc, comme demandée ultérieurement par l'organisme de pension.

In België kan, wegens het ontbreken van enige wetgeving terzake, worden volstaan met het bewijs van de mondelinge toestemming van de donor.
En Belgique, en l'absence de législation, la pratique se satisfait de la preuve d'un consentement oral du donneur.

Het gevolg van het ontbreken van enige wettelijke bepaling terzake is dat er een grote verscheidenheid in de rechtspraak is.
La conséquence de l'absence de disposition légale en la matière est qu'il existe une grande diversité dans la jurisprudence.