Vertaling van "gegarandeerde minimumbedrag vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

Onder « gegarandeerd minimumbedrag » wordt verstaan : een door de Nationale Loterij vastgelegd en bekendgemaakt bedrag dat niet minder mag bedragen dan 500.000 euro en niet meer dan 1.500.000 euro.
Par montant « minimum garanti », on entend un montant qui, fixé et rendu public par la Loterie Nationale, ne peut être inférieur à 500.000 euros et supérieur à 1.500.000 d'euros.

De initiële historische sokkel is gelijk aan het positieve verschil tussen het gegarandeerde minimumbedrag, vastgelegd in artikel 31, en het bedrag van de theoretische werkingsuitkering voor het begrotingsjaar 2013, berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 30.
Le socle financier historique initial égale la différence positive entre le minimum garanti fixé à l'article 31, et le montant de l'allocation de fonctionnement théorique pour l'année budgétaire 2013, calculé conformément aux dispositions de l'article 30.

– (ET) Sinds 1994 hebben EU-verordeningen ervoor gezorgd dat er een depositogarantiestelsel in alle lidstaten is voor het geval een bank failliet gaat, en het minimumbedrag van gegarandeerde tegoeden is eveneens vastgelegd, op 20 000 euro.
– (ET) Depuis 1994, les règlementations européennes ont garanti l’existence d’un système de garantie des dépôts dans tous les États membres en cas de faillite d’une banque, avec une garantie minimale fixée à 20 000 euros.