Vertaling van "gegarandeerde minimumbedrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegarandeerde minimumprijs | gegarandeerde prijs | minimumprijs die de producent wordt gegarandeerd
prix garanti | prix minimal garanti au producteur | prix minimum garanti au producteur

minimumbedrag
seuil

minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

gegarandeerd verkeer | gegarandeerd vervoer
garantie de trafic

minimumbedrag van de termijnbetalingen
montant minimal du certificat

zekerheid van arbeidsplaats [ bedreigde arbeidsplaats | bescherming van arbeidsplaatsen | gegarandeerde arbeidsplaats | vaste baan ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

minimumloon [ gegarandeerd loon ]
salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een gegarandeerd minimumbedrag van 1.000.000 euro, afgehouden op het "Garantiefonds voor rang 1", wordt globaal toegekend aan de in rang 1 winnende spelcombinaties.
Un montant minimum garanti de 1.000.000 d'euros, prélevé sur le « Fonds de garantie pour le rang 1 », est globalement affecté aux combinaisons gagnant au rang 1.

het gegarandeerde minimumbedrag van de verschillende pensioenstelsels
le montant minimum garanti des différents régimes de pension

Met uitzondering van de Associatie Universiteit-Hogescholen Limburg vzw dragen de associaties die voor de verdeling van de subsidie met toepassing van artikel 9, eerste lid, artikel 10, 11 en 12 boven het gegarandeerd minimumbedrag uitkomen, naar rata van die verdeling bij tot het bereiken van het gegarandeerd minimumbedrag van de associaties die niet boven het gegarandeerd minimumbedrag uitkomen.
A l'exception de l'asbl « Associatie Universiteit-Hogescholen Limburg », les associations qui dépassent le montant minimal garanti pour la répartition de la subvention en application de l'article 9, alinéa premier, et des articles 10, 11 et 12, contribuent au prorata de cette répartition en vue d'atteindre le montant minimal garanti des associations qui ne dépassent pas le montant minimal garanti.

De associaties die voor de verdeling van de subsidie op basis van het eerste lid boven dat gegarandeerd minimumbedrag uitkomen, dragen naar rata van die verdeling bij tot het bereiken van het gegarandeerd minimumbedrag van de associaties die er niet boven uitkomen.
Les associations qui dépassent le montant minimal garanti pour la répartition de la subvention sur la base de l'alinéa premier, contribuent au prorata de cette répartition en vue d'atteindre le montant minimal garanti des associations qui ne dépassent pas le montant minimal garanti.

Artikel 1. Het aangepaste gegarandeerd minimumbedrag van de HUB-EHSAL wordt als volgt berekend : De bedragen ingeschreven in artikel 9, § 6 worden jaarlijks eveneens toegevoegd aan het gegarandeerd minimumbedrag van de HUB-EHSAL vermeld in artikel 31, § 2 van het financieringsdecreet.
Article 1. Le montant minimum garanti de la 'HUB-EHSAL'est calculé comme suit : Les montants inscrits à l'article 9, § 6, sont également ajoutés chaque année au montant minimum garanti de la 'HUB-EHSAL' mentionné à l'article 31, § 2, de la loi de financement.

Indien het bedrag dat resulteert uit de toepassing van het in artikel 67, 1° bedoelde percentage, waaraan, naar keuze van de Nationale Loterij, het bedrag dat resulteert uit de toepassing van het in artikel 67, 9° bedoelde percentage, kan worden toegevoegd, niet toelaat het in het eerste lid bedoelde gegarandeerd minimumbedrag te bereiken, dan wordt het bijkomend bedrag nodig om het gegarandeerd minimumbedrag te bereiken, afgehouden op het « Boosterfund »;
Si le montant résultant de l'application du pourcentage visé à l'article 67, 1°, auquel peut s'ajouter, selon le choix de la Loterie Nationale, le montant résultant de l'application du pourcentage visé à l'article 67, 9°, ne permet pas d'atteindre le montant minimum garanti visé à l'alinéa 1, le complément nécessaire pour y parvenir est prélevé sur le « Boosterfund »;

Indien de som van deze twee bedragen niet toelaat het in het eerste lid bedoelde gegarandeerd minimumbedrag te bereiken, dan wordt het bijkomend bedrag nodig om het gegarandeerd minimumbedrag te bereiken, afgehouden op het « Boosterfund ».
Si la somme de ces deux montants ne permet pas d'atteindre le montant minimum garanti visé à l'alinéa 1, le complément nécessaire pour y parvenir est prélevé sur le « Boosterfund ».

De tweede aanbeveling betreft het gegarandeerde minimumbedrag in de openbare sector en suggereert om de wetgeving te nuanceren zodat er in het geval van een feitelijke scheiding zoveel mogelijk rekening wordt gehouden met de werkelijke gezinssituatie van de gepensioneerde.
La deuxième recommandation concerne le montant minimum garanti dans le secteur public et suggère de nuancer la législation de sorte qu'en cas de séparation de fait, il soit tenu compte au mieux de la situation familiale réelle du pensionné.

van de heer Louis Siquet aan de vice-eersteminister en minister van Pensioenen over " het gegarandeerde minimumbedrag van de verschillende pensioenstelsels" (nr. 5-3613)
de M. Louis Siquet au vice-premier ministre et ministre des Pensions sur « le montant minimum garanti des différents régimes de pension » (n 5-3613)