Traduction de «gegaan en sindsdien enkel aan belangstelling heeft gewonnen » (Néerlandais → Français) :

De datum van 1 juli 2002 is belangrijk, aangezien dan het Internationaal Strafgerechtshof van start is gegaan en sindsdien enkel aan belangstelling heeft gewonnen.
La date du 1 juillet 2002 est importante, car elle correspond au début de la compétence temporelle de la Cour pénale internationale qui, depuis lors, n'a fait que gagner en importance.

Sindsdien heeft de Regie der gebouwen geen enkele informatie meer ontvangen. De Regie der gebouwen behoudt haar belangstelling in de herinrichting van de directe omgeving van de Hallepoort. b) Wat betreft de budgettaire tenlasteneming door de federale overheid, werd een bedrag van 3,5 miljoen frank geschat voor een valbrug.
La Régie des bâtiments ne se désintéresse pas du tout du réaménagement des abords de la Porte de Hal. b) Quant aux implications budgétaires à prendre en charge par l'Etat fédéral, un montant de 3,5 millions de francs était estimé pour un pont-levis.