Traduction de «geenszins tegen gekant » (Néerlandais → Français) :

Hij deelt geenszins het nog recent in de pers verschenen standpunt van professor Bruno Dayez, die tegen de volksjury is gekant en pleit voor de afschaffing ervan.
Il ne partage pas du tout le point de vue exprimé encore récemment dans la presse par le professeur Bruno Dayez, qui est adversaire du jury populaire et plaide pour sa suppression.

De indiener van de amendementen wil eraan herinneren dat hij geenszins gekant is tegen dit wetsontwerp.
L'auteur des amendements tient à rappeler qu'il n'est nullement opposé au projet de loi à l'examen.

- (FR) Het feit dat wij ons onthouden van stemming over het handvest betekent geenszins dat we gekant zijn tegen het Europees karakter ervan.
- Notre abstention par rapport à la Charte ne traduit nullement une opposition à son caractère européen.

De bewoners zijn er geenszins tegen gekant dat hun stad de hoofdstad van Europa is, maar zij willen er niet telkens opnieuw voor opdraaien. Zij willen de rijkdom die Europa bevorderen in een gemengde stad waar Europese en Brusselse inwoners elkaar kunnen ontmoeten.
Ils souhaiteraient promouvoir la richesse européenne, à savoir une ville mixte où les habitants européens et bruxellois peuvent se rencontrer.

- Ik ben geenszins gekant tegen een diepgaand debat over dit vraagstuk.
- Je ne suis nullement opposé à un débat plus approfondi sur cette question.

In tegenstelling tot wat u in uw eerste vraag aanhaalt, is België geenszins gekant tegen innovatieve financieringsmethoden voor de ontwikkelingssamenwerking.
Contrairement à ce que vous énoncez dans votre première question, la Belgique n'est aucunement défavorable à l'instauration de financements innovants pour le développement.