Vertaling van "geen systematische registratie gedaan " (Nederlands → Frans) :

Hierna volgt een overzicht: Op inhoudelijk vlak wordt er geen systematische registratie gedaan van de problematiek.
Un aperçu est donné ci-après: Sur le plan du contenu, il n'y a pas d'enregistrement systématique de la problématique.

Voor de gevallen die ontstaan boven de leeftijd van 40 jaar wordt er geen systematisch registratie doorgevoerd van het aantal diabetespatiënten.
Pour les cas de diabète qui se déclarent chez des personnes de plus de 40 ans, aucun enregistrement systématique n'est réalisé du nombre de patients diabétiques.

Voor de gevallen die ontstaan boven de leeftijd van 40 jaar wordt er geen systematisch registratie doorgevoerd van het aantal diabetespatiënten.
Pour les cas de diabète qui se déclarent chez des personnes de plus de 40 ans, aucun enregistrement systématique du nombre de patients diabétiques n'est réalisé.

Er is geen systematische registratie van dergelijke beslissingen.
Il n’y a pas d’enregistrement systématique de telles décisions.

De Belgische wetgeving voorziet actueel geen systematische audiovisuele registratie van deze verhoren.
Actuellement, la législation belge ne prévoit pas l'enregistrement audiovisuel systématique de cet interrogatoire.

Er worden inderdaad een aantal maatregelen overwogen om alternatieve wijzen van geschillenoplossing, zoals bemiddeling, een gelijkwaardige plaats te geven in het gerechtelijk recht, zoals aangekondigd in het justitieplan (p. 34-35) (zie: [http ...]
Une série de mesures sont envisagées afin d'aménager une place équivalente dans le droit judiciaire à des formes alternatives de résolution de litiges comme la médiation, ainsi qu'annoncé dans le plan Justice (pp. 34-35) (cf. [http ...]

Aanvullende informatie met betrekking tot verdachten De tweede tabel bevat het aantal unieke door de politie geregistreerde verdachten inzake 'seksueel geweld', waarbij de verdachte geregistreerd staat met de hoedanigheid 'student', zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2014 en de eerste drie trimesters van 2015 op nationaal niveau (Bron: federale politie) Hierbij dient opgemerkt te worden dat (a) de ANG geen uitspraak doet over het al dan niet schuldig karakter van de verdachte (b) de registratie van minderjarigen onder de 14 jaar in de ANG enkel mag met de toestemming van de bevoegde magistraat en wordt dus niet systematisch uitgevoerd (c) informatie betreffende de slachtoffers die in de politiedatabank gevat wordt, niet toelaat om een voldoende volledig antwoord te leveren.
Informations complémentaires quant aux suspects Le second tableau reprend le nombre de suspects uniques enregistrés par la police en matière de "violence sexuelle" auxquels l'attribut "étudiant" est associé, tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2010-2014 et les trois premiers trimestres de 2015 au niveau national (Source: police fédérale) À cet égard, il faut remarquer que (a) la BNG ne fournit pas d'information sur le caractère coupable ou non du suspect (b) l'enregistrement dans la BNG des mineurs de moins de 14 ans ne peut avoir lieu qu'avec l'autorisation du magistrat compétent, et peut donc ne pas être systématique (c) les informations concernant les victimes de harcèlement recensées dans la banque de données ne permettent pas de fournir des chiffres suffisamment fiables.

We stellen ten slotte vast dat er geen systematische registratie bestaat van het aantal KI's in het kader van de ziekteverzekering.
Enfin, nous constatons qu'il n'existe pas d'enregistrement systématique du nombre d'inséminations artificielles dans le cadre de l'assurance maladie.

Tot nu toe werd er geen systematisch onderzoek gedaan naar de klimaatveranderingen op aarde en de gevolgen ervan voor het visbestand.
Jusqu'ici il n'y a pas eu de recherche systématique sur le changement climatique global et ses conséquences sur l'état des stocks halieutiques.