Traduction de «geen spectaculaire stijging » (Néerlandais → Français) :

In de eerste stookperiode (september-oktober) is er geen spectaculaire stijging van het aantal begunstigden geweest.
La première période de prévision de chauffage (septembre-octobre) n'a pas montré d'explosion du nombre de bénéficiaires.

Naar alle waarschijnlijkheid zullen, mede door een rationeler verbruik, de uitgaven in 2008 evenmin geen spectaculaire stijging kennen.
Il est fort probable qu'en 2008, les dépenses ne connaîtront pas non plus de hausse spectaculaire et ce, sous l'effet aussi d'une utilisation plus rationnelle de l'énergie.

Er is tijdens deze periode geen spectaculaire stijging opgetreden van het aantal overtredingen tegen de reglementering op de burgerlijke aansprakelijkheid.
Lors de cette période, le nombre d'infractions à la réglementation sur la responsabilité civile n'a pas connu d'évolution spectaculaire.

Hij antwoordde me dat het fenomeen altijd heeft bestaan en dat het probleem niet gedramatiseerd hoefde te worden, vooral daar er in 2008 geen spectaculaire stijging was vastgesteld.
Vous m'aviez répondu que le phénomène avait toujours existé et qu'il ne fallait pas dramatiser le problème, d'autant qu'aucune hausse spectaculaire n'avait été observée en 2008.