Vertaling van "geen principieel bezwaar uit tegen voorliggend wetsontwerp " (Nederlands → Frans) :

Spreker verklaart dat zijn fractie geen principieel bezwaar uit tegen voorliggend wetsontwerp.
L'intervenant déclare que son groupe politique n'a pas d'objection de principe contre le projet de loi à l'examen.

De heer Zenner legt uit dat er geen principieel bezwaar bestaat tegen het dispositief van het amendement.
M. Zenner précise qu'il n'a pas d'objection de principe en ce qui concerne le dispositif de l'amendement.

De heer Hordies heeft geen enkel bezwaar tegen het voorliggende wetsontwerp.
M. Hordies ne fait aucune objection contre le projet de loi en discussion.

Daarom verdient deze materie zowel van de politici als van de direct betrokkenen de grootst mogelijke aandacht. Daar mij geen enkel principieel bezwaar van de Portugese boeren tegen dit voorstel bekend is en dit voorstel algemene steun geniet, stem ik vóór.
J’ai voté en faveur de cette proposition, car les agriculteurs portugais n’ont pas soulevé la moindre objection à son égard et qu’elle bénéficie d’un large soutien.

Zo zou er ook geen enkel principieel bezwaar moeten bestaan tegen leningen aan landen in Centraal-Azië.
De même, aucun obstacle de principe ne devrait s’opposer à l’octroi de prêts aux pays d’Asie centrale.

De Commissie heeft geen principieel bezwaar tegen deze verzoeken, maar zij herinnert er nogmaals aan dat deze verzoeken niet in de preambule van de richtlijn thuishoren.
La Commission n'a aucune objection de principe contre ces requêtes, mais rappelle une fois de plus que ces requêtes n'ont pas leur place dans le préambule de la directive.

Globaal gezien, heeft de Commissie geen principieel bezwaar tegen de oplossing die in voorliggend ontwerp van besluit werd aangenomen, daar CIPAL in dit geval duidelijk blijkt op te treden als een instelling die opdrachten van algemeen belang vervult.
Globalement, la Commission n'a pas d'objection de principe à la solution adoptée dans le présent projet d'arrêté, car il apparaît bien qu'en l'occurrence, le CIPAL agit ici comme un organisme remplissant des missions d'intérêt général.