Traduction de «geen precieze kalender » (Néerlandais → Français) :

Momenteel zijn er studies aan de gang voor de verschillende projecten en er werd nog geen precieze kalender opgesteld voor de betrokken kantoren.
Actuellement, les études sont en cours pour les différents projets et aucun calendrier précis n’a encore été établi pour l’ensemble des bureaux concernés.

Het voorbereidingswerk van het Belgische voorzitterschap bestaat uit twee luiken: - een programmaonderdeel om een werkplan uit te werken volgens een precieze kalender; - een organisatieonderdeel dat erin zal bestaan om alle behoeften qua materiaal, logistiek, budget en human resources te bepalen; Deze werkzaamheden omvatten dus geen legislatief werk behalve het koninklijk besluit houdende verdeling van de interdepartementale provisie ingeschreven op het programma van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009 en bestemd voor het dekken van allerlei uitgaven die verband houden met de voorbereiding van het Belgische Voorzitterschap van de Europese unie.
Le travail préparatoire de la Présidence belge consiste en deux volets: - une partie programmatrice pour élaborer un plan de travail selon un calendrier précis; - une partie organisatrice qui consistera à déterminer tous les besoins en matériel, budget, logistique et ressources humaines. Ces travaux ne comportent donc pas de travail législatif, sauf l'arrêté royal sur la répartition de la provision interdépartementale qui est inscrit sur le programme du budget des dépenses générales pour l'année budgétaire 2009 et destiné à couvrir les dépenses en relation avec la préparation de la Présidence belge de l'Union européenne.