Vertaling van "nog geen precieze kalender " (Nederlands → Frans) :

Momenteel zijn er studies aan de gang voor de verschillende projecten en er werd nog geen precieze kalender opgesteld voor de betrokken kantoren.
Actuellement, les études sont en cours pour les différents projets et aucun calendrier précis n’a encore été établi pour l’ensemble des bureaux concernés.

In afwachting van de goedkeuring van een definitief document en van de afronding van de hierboven vermelde werkzaamheden, kan ik het geachte lid nog geen precieze timing meedelen betreffende de finalisering van dit platform.
Dans l'attente de l'approbation d'un document final et de la finalisation du travail juste évoqué, je ne suis pas encore en mesure de communiquer à l'honorable membre un timing précis concernant la finalisation des travaux de la plate-forme.

Er is echter nog geen precieze timing; - er blijven loketdiensten in Poperinge.
Il n'y a toutefois pas encore de timing précis; - il y aura encore des services de guichet à Poperinge.

In afwachting van de goedkeuring van een definitief document en van de afronding van de hierboven vermelde werkzaamheden, kan ik nog geen precieze timing meedelen betreffende de finalisering van dit platform.
Dans l'attente de l'approbation d'un document final et de la finalisation du travail juste évoqué, je ne suis pas encore en mesure de communiquer un timing précis concernant la finalisation des travaux de la plate-forme.

Tot op heden hebben we nog geen enkele kalender ontvangen.
Aucun calendrier n'a été reçu à ce stade.

Sinds het aantreden van de nieuwe Europese Commissie werd nog geen enkele kalender vastgelegd.
Compte tenu de la mise en place d'une nouvelle Commission européenne, aucun calendrier n'a encore été fixé.

De staatssecretaris heeft nog geen precieze informatie over die gebeurtenissen, maar de Spaanse regering heeft de aanval op de vloot veroordeeld.
Le secrétaire d'État n'a pas encore d'informations plus précise par rapport à ces événements, mais le gouvernement espagnol a condamné l'attaque de la flottille.

De minister verklaart dat er nog geen precieze tekst hierover ter beschikking is, maar dat de bedragen zullen afgerond worden.
Le ministre explique qu'aucun texte précis n'est encore disponible à ce sujet, mais que les montants seront arrondis.

Aangezien de werkzaamheden afhangen van verschillende factoren, zoals de studie van de architect, het advies van de Commissie voor monumenten en landschappen en dergelijke, kan de Regie der gebouwen nog geen precieze data geven, maar alleen een voorlopige planning.
Étant donné que les travaux dépendent de facteurs divers, comme l'étude de l'architecte, l'avis de la Commission des monuments et des sites et autres, la Régie des bâtiments ne peut pas encore donner de dates précises mais seulement un calendrier provisoire.

Ik kan nu nog geen precieze datum geven waarop het dossier op de agenda komt.
Il ne m'est pas possible de préciser la date à laquelle le dossier sera inscrit à l'ordre du jour.