Traduction de «geen ouderschapsverlof hadden » (Néerlandais → Français) :

Bij respondenten die (nog) geen gebruik hadden gemaakt van ouderschapsverlof bleken vooral financiële overwegingen (37 %) te spelen.
Si certaines personnes interrogées n'ont pas (encore) fait usage du congé parental, c'est principalement en raison de considérations financières (37 %).

Maar, zoals de geachte afgevaardigde ook al vermeldde, zei 84 procent van deze groep dat zij geen ouderschapsverlof hadden genomen of niet van plan waren dit te doen.
Néanmoins, comme l’indique l’honorable parlementaire, 84% d’entre eux déclarent qu’ils n’ont pas pris de congé parental et qu’ils n’ont pas l’intention de le faire.