Traduction de «geen manipulatie toestaat » (Néerlandais → Français) :

Ik ben van mening dat iedere lidstaat zelf moet beslissen of hij genetische manipulatie bij de productie toestaat – de Oostenrijkse boeren willen geen genetisch gemanipuleerde gewassen op hun akkers.
Pour ma part, il est clair que chaque État membre doit décider individuellement s’il désire produire des cultures génétiquement modifiées; les agriculteurs autrichiens, par exemple, ne veulent pas d’organismes génétiquement modifiés dans leurs champs.

Het voorschrift zal moeten worden beperkt tot de strikte behoeften van de patiënt en dient te worden toegediend onder een vorm die geen manipulatie toestaat, dat om alle misbruiken of illegale handel van die stoffen te vermijden.
La prescription devra être limitée aux stricts besoins du patient et devra être administrée sous une forme qui ne permettra aucune manipulation, ce pour éviter tout abus ou tout trafic de ces substances.