Traduction de «geen klanten hebt » (Néerlandais → Français) :

Het is nutteloos om een winkel te hebben met een ultramoderne uitrusting als je geen klanten hebt.
Il est inutile d’avoir un magasin doté d’un équipement dernier cri s’il n’y a pas de clients.

Ze moeten zich moderniseren, ze moeten zich aanpassen aan nieuwe omstandigheden en als je het kussen van een monopolie hebt, dan ga je geen nieuwe klanten zoeken.
Ces entreprises doivent se moderniser, elles doivent s’adapter aux nouvelles circonstances et, si vous bénéficiez de la protection d’un monopole, il est peu probable que vous trouviez de nouveaux clients.

U hebt mij ook geen antwoord gegeven op mijn vraag over de banken, hoewel de rekening van sommige klanten werd gedebiteerd door de installateurs, waardoor ze in de rode cijfers kwamen en bij de Nationale Bank gemeld werden als wanbetalers.
Vous n'avez pas davantage répondu à ma question concernant les banques alors que certains consommateurs ont vu leur compte débité par ces installateurs et mis en négatif, ce qui a conduit à leur fichage à la Banque nationale.