Vertaling van "monopolie hebt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aankoopmonopolie [ een enkele koper | enige koper | monopolie van de vraag | monopsonie ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

fiscale monopolies
monopoles fiscaux

monopolie
monopole

kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

monopolie [ commercialiseringsmonopolie | handelsmonopolie ]
monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]

monopolies
monopoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze moeten zich moderniseren, ze moeten zich aanpassen aan nieuwe omstandigheden en als je het kussen van een monopolie hebt, dan ga je geen nieuwe klanten zoeken.
Ces entreprises doivent se moderniser, elles doivent s’adapter aux nouvelles circonstances et, si vous bénéficiez de la protection d’un monopole, il est peu probable que vous trouviez de nouveaux clients.

Kennelijk is het alleen rendabel om lijnen te exploiteren waarop je een monopolie hebt en die realiteit maakt de voorstellen van de heer Jarzembowski onuitvoerbaar.
Il est manifestement uniquement rentable d'exploiter des lignes sur lesquelles vous avez un monopole et cette réalité rend les propositions de M. Jarzembowski irréalisables.

- Ik twijfel niet aan uw woorden, mijnheer Laeremans, maar u hebt niet het monopolie op die verontwaardiging.
- Je ne mets pas vos propos en doute, monsieur Laeremans, mais vous n'avez pas le monopole de l'indignation.

Dat kan niet. U hebt geen monopolie.
Vous n'avez pas le monopole.