Vertaling van "geen jaarverslag terug " (Nederlands → Frans) :

Waarom krijgt de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk in 2012 nog een dotatie van 61 000 euro (personeelskosten en werkingskosten) terwijl sinds 2006 geen jaarverslag terug te vinden is ?
Pourquoi le Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail perçoit-il encore une dotation de 61 000 euros (pour les frais de personnel et de fonctionnement) en 2012, alors qu'il n'a plus publié de rapport annuel depuis 2006 ?

Er zijn vooraf geen heldere doelen gesteld en de door de Europese Commissie in de Raamstrategie 2001-2005 opgestelde beoordelingscriteria komen in het jaarverslag 2002 niet terug.
Aucun objectif précis n’a été fixé au préalable et les critères d’évaluation établis par la Commission européenne dans sa stratégie-cadre 2001-2005 n’apparaissent pas dans son rapport annuel pour 2002.

1. a) Zie jaarverslag 2004 sinds 22 juni 2005 terug te vinden op de website; b) Geen; c) Zie jaarverslag 2004 sinds 22 juni 2005 terug te vinden op de website.
1. a) Voir rapport annuel 2004, disponible sur le site internet depuis le 22 juin 2005; b) Aucun(e); c) Voir rapport annuel 2004, disponible sur le site Internet depuis le 22 juin 2005.

Aanleiding om terug op deze materie te komen, zijn twee vaststellingen, namelijk het jaarverslag 2003 van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht en het feit dat vandaag, bijna 3 maanden nadat ik hierover een vraag heb gesteld en de minister heb gewezen op het bestaande rechtsvacuüm, nog geen enkel koninklijk besluit in het Belgisch Staatsblad is verschenen waarmee een taalkader wordt vastgelegd voor een FOD.
La raison pour laquelle nous revenons sur ce sujet est double, à savoir le rapport annuel pour 2003 de la commission permanente de contrôle linguistique et le fait qu'à ce jour, presque trois mois après avoir posé ma question et la constatation, par le ministre, du vide juridique existant, le Moniteur belge n'a publié aucun arrêté royal fixant un cadre linguistique pour un SPF.