Vertaling van "geen identiteitskaarten meer afleveren " (Nederlands → Frans) :

Het ambassadepersoneel bevestigt dat zij sinds midden 1994 geen identiteitskaarten meer afleveren aan in Engeland verblijvende Belgen.
Les membres du personnel de l'ambassade confirment qu'ils ne délivrent plus de cartes d'identité aux Belges résidant en Angleterre.

3) hem geen vergunningen meer afleveren om vervoer te verrichten op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij.
3) ne plus lui délivrer d'autorisations d'effectuer des transports sur le territoire de l'autre Partie Contractante.

Gezien de garantie die het Fonds op deze wijze verkrijgt, met name dat de overheid gedurende de vermelde termijn geen milieuvergunning zal afleveren, is er geen nood meer om deze verbintenis van de eigenaar te garanderen door middel van een hypotheek.
Compte tenu de la garantie que le Fonds obtient de cette manière, à savoir que pendant ledit délai, l'autorité ne délivrera aucun permis d'environnement, il n'est plus nécessaire de faire garantir l'obligation du propriétaire par une hypothèque.

Sinds het ministerieel besluit van 28 februari 2014 betreffende het afsluiten van de vernieuwingsperiode van de identiteitskaarten, wordt er trouwens geen enkele IDOC-kaart meer uitgereikt volgens de vroegere uitreikingsprocedure vastgelegd door het koninklijk besluit van 29 juli 1985; derhalve maakt dit besluit, in zekere zin, het voorwerp uit van een opheffing door onbruik.
Depuis l'arrêté ministériel du 28 février 2014 relatif à la clôture de la période de renouvellement des cartes d'identité, plus aucune carte IDOC n'est d'ailleurs délivrée selon l'ancienne procédure de délivrance déterminée par l'arrêté royal du 29 juillet 1985 ; celui-ci fait dès lors également l'objet, en quelques sortes, d'une abrogation par désuétude.

De wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters, de identiteitskaarten, de vreemdelingenkaarten en de verblijfsdocumenten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen bepaalt dan weer dat de schrapping uit de gemeentelijke bevolkingsregisters tot bevestiging strekt van het feit dat de vreemdeling geen officieel adres meer heeft, niet van het feit dat de betrokkene zich niet op het grondgebied zou bevinden.
Parallèlement, en vertu de la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population, aux cartes d'identité, aux cartes d'étranger et aux documents de séjour et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, la radiation des registres communaux sanctionne le défaut d'adresse officielle et non une quelconque absence du territoire.

in uw gemeente, vraagt, in toepassing van artikel 1, § 2 van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van natuurlijke personen, inschrijving bij het O.C. M.W. van mijn gemeente omdat hij/zij, bij gebrek aan voldoende financiële middelen, geen verblijfplaats meer heeft.
dans votre commune, demande, en application de l'article 1, § 2 de la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population et aux cartes d'identité et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant le Registre national des personnes physiques, l'inscription auprès du C. P.A.S. de ma commune parce que, par manque de ressources financières suffisantes, il n'a plus de résidence.

De Raad van State zal vanaf 1 juni 2003 geen attesten meer afleveren aan O.C. M.W'. s, betrokkenen of advocaten van betrokkenen.
A partir du 1 juin 2003, le Conseil d'Etat ne délivrera plus d'attestations aux CPAS, aux intéressés ou aux conseils des intéressés.

Ingevolge het door het koninklijk besluit van 6 december 1996 gewijzigd artikel 21 van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981, kan het gemeentebestuur immers geen bevel om het grondgebied te verlaten overeenkomstig het model van de bijlage 12 bij het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 meer afleveren in dit geval.
En vertu de l'article 21 de l'arrêté royal du 8 octobre 1981, modifié par l'arrêté royal du 6 décembre 1996, l'administration communale ne peut en effet plus délivrer un ordre de quitter le territoire conforme au modèle de l'annexe 12 de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 dans ce cas.