Traduction de «attesten meer afleveren » (Néerlandais → Français) :

Dat voorstel is een reactie op de onweerlegbare vaststelling dat steeds meer arbeidsgeneesheren attesten afleveren voor « arbeidsongeschiktheid wegens intimidatie ».
Cette proposition répond à une évolution incontestable : de plus en plus de médecins du travail sont amenés à délivrer des certificats couvrant « une inaptitude au travail pour harcèlement ».

Art. 79. Het centrum kan aan leerlingen attesten afleveren waaruit blijkt dat zij regelmatig een of meer opleidingsjaren volgden en daarvoor geslaagd zijn.
Art. 79. Le centre peut délivrer à des apprentis des attestations démontrant qu'ils ont suivi régulièrement une ou plusieurs années de formation et pour lesquelles ils ont réussi.

De Raad van State zal vanaf 1 juni 2003 geen attesten meer afleveren aan O.C. M.W'. s, betrokkenen of advocaten van betrokkenen.
A partir du 1 juin 2003, le Conseil d'Etat ne délivrera plus d'attestations aux CPAS, aux intéressés ou aux conseils des intéressés.

Deze opdracht omvat alle activiteiten nodig om de pensioenen vast te stellen, te berekenen en toe te kennen en betaalbaar te stellen op basis van onder meer de loopbaan- en bijdragegegevens en wordt afgesloten met de betekening van de beslissing aan de aanvrager, de mededeling van deze beslissing aan andere Belgische of buitenlandse instellingen van sociale zekerheid, het afleveren van attesten dienstig voor de vaststelling van de rechten inzake ziekte- en invaliditeitsverzekering en, in geval van betaling, het versturen van een betalingsopdracht aan de Rijksdienst voor Pensioenen.
Cette mission comporte toutes les activités requises pour déterminer, calculer, octroyer et mettre en paiement les pensions sur la base, notamment, des données de carrière et de cotisations, et se termine par la notification de la décision au demandeur, la communication de cette décision à d'autres institutions de sécurité sociale belges ou étrangères, la délivrance d'attestations permettant de fixer les droits en matière d'assurance maladie-invalidité et, en cas de paiement, par l'envoi d'un ordre de paiement à l'Office national des Pensions.

Medex is bovendien bereid om deel te nemen aan elk overleg, onder meer over het probleem van de verantwoordelijkheid van de artsen bij het afleveren van attesten.
De plus, MEDEX est prêt à participer à toute concertation concernant notamment le problème de la responsabilité des médecins lors de la délivrance de certificats.