Vertaling van "geen enkele opmerking dienaangaande geformuleerd " (Nederlands → Frans) :

Na afloop van die termijn worden de leden, die desondanks geen enkele opmerking hebben geformuleerd, geacht akkoord te gaan met dit ontwerp van advies.
Passé ce délai, les membres qui n'auraient malgré tout communiqué aucune remarque sont considérés comme ayant marqué leur accord sur le projet de proposition.

Ik vraag u om geen rekening te houden met de versie die op het internet verscheen; de tekst is veel geëvolueerd sedert juli, toen nog geen enkele opmerking was geformuleerd door, noch ontvangen van enige stakeholder, wat het "lekken" van die versie des te onbegrijpelijk maakt.
Je vous demande de ne pas tenir compte de la version vue sur internet, le texte a beaucoup évolué depuis juillet où à cette époque aucune remarque d'aucun stakeholder n'avait été formulée ni réceptionnée, ce qui rend la "fuite" de cette version d'autant plus regrettable.

Overwegende dat geen enkele opmerking of bezwaarschrift ontvangen werd tijdens het openbaar onderzoek, dat plaats had van 10 april 2017 tot 9 mei 2017;
Considérant qu'aucune observation ou réclamation n'a été introduite durant l'enquête publique organisée du 10 avril 2017 au 9 mai 2017;

Op die drie punten behoeft over het ontwerp geen enkele opmerking te worden gemaakt.
Sur ces trois points, le projet n'appelle aucune observation.

Er wordt geen enkele opmerking gemaakt. 2. Verslag van de commissaris over het boekjaar afgesloten op 31 maart 2016.
2. Rapport du commissaire relatif aux comptes annuels clôturés au 31 mars 2016.

Er wordt geen enkele opmerking gemaakt. 3. Goedkeuring van de jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 31 maart 2016, alsmede de bestemming van het resultaat.
3. Approbation des comptes annuels relatifs à l'exercice clôturé au 31 mars 2016, ainsi que l'affectation du résultat.

Er werd geen enkele opmerking geformuleerd in verband met de inhoud.
Aucune observation n'a été formulée quant au fond.

De bezoeken die tijdens de pilotfase werden uitgevoerd, leverden slechts voor twee werkposten geen enkele opmerking op.
Lors des visites effectuées pendant la phase-pilote, seuls deux postes de travail n’appelaient aucune remarque.

Andere lidstaten hebben geen enkele informatie dienaangaande verstrekt.
Les autres États membres n’ont soumis aucune information à ce sujet.

-Maak geen enkele opmerking over het verkiezingsproces en laat U niet verleiden tot omgang met vertegenwoordigers van de media.
- ne faites absolument aucun commentaire sur le processus électoral et, de façon générale, évitez de vous laisser côtoyer par des représentants des médias.