Traduction de «geen dossiers afgehandeld » (Néerlandais → Français) :

§ 1. De aanvullende bestuursrechter, vermeld in artikel 91, § 3, van het decreet, die geen gelijkaardige functie als bestuursrechter uitoefent in een ander Vlaams bestuursrechtscollege, krijgt een forfaitaire vergoeding van 1.400 euro per afgehandeld dossier.
§ 1er. Le juge administratif complémentaire, visé à l'article 91, § 3, du décret, qui n'exerce pas de fonction similaire comme juge administratif dans une autre juridiction administrative flamande, bénéficie d'une indemnité forfaitaire de 1.400 euros par dossier traité.

De kolom ‘hulp’ geeft het aantal beslissingen weer waarin een hulp toegekend werd ; de kolom ‘af’ het aantal afgehandelde dossiers ; de kolom ‘invordering’ het aantal afgehandelde dossiers waarin een invordering opgestart werd (hetgeen een dader vereist) en de kolom ‘onbekend’ het aantal afgehandelde dossiers waarin geen invordering opgestart werd.
La colonne 'aide' indique le nombre de décisions où une aide a été accordée ; la colonne 'réglés', le nombre de dossiers réglés ; la colonne 'recouvrement', le nombre de dossiers réglés où une procédure de recouvrement a été lancée (ce qui nécessite un auteur) et la colonne 'inconnu', le nombre de dossiers réglés où aucune procédure de recouvrement n'a été lancée.

De uitbreiding van de capaciteit van het Auditoraat gecombineerd met een strikter prioriteitenbeleid (er worden geen nieuwe dossiers opgestart zolang de lopende zaken zelf niet eerst zijn afgehandeld), heeft er voor gezorgd dat dossiers waarvan het onderzoek is afgelopen niet langer meer worden opgeschort zoals dat in het verleden wel is gebeurd.
Le renforcement des moyens de l’Auditorat, combiné à une politique plus stricte de ses priorités (aucune instruction nouvelle ne peut être ouverte tant que les affaires en cours n’ont été traitées), a permis de ne plus prolonger la suspension des instructions finalisées, comme ce fut le cas par le passé.

Art. 10. § 1. Een aanvullend raadslid dat geen gelijkaardige functie als raadslid uitoefent in een ander Vlaams administratief rechtscollege krijgt een forfaitaire vergoeding van 1.400 euro per afgehandeld dossier.
Art. 10. § 1. Le conseiller complémentaire n'exerçant pas de fonction similaire de conseiller dans une autre juridiction administrative flamande, perçoit une indemnité forfaitaire de 1.400 euros par dossier clôturé.

Bijgevolg werden nog geen dossiers afgehandeld en hebben de onderhoudsgerechtigden enkel het vastgelegde maximumbedrag ontvangen, niet het volledige bedrag dat een rechter heeft bepaald.
En conséquence aucun dossier n'a encore été traité et les créanciers d'aliments n'ont reçu que le montant maximum fixé et non la totalité du montant déterminé par un juge.

De vraag rijst of er geen overgangsbepaling moet worden ingevoegd, zodat de Commissie en het permanent secretariaat de klachten kunnen onderzoeken waarvan de dossiers nog niet afgehandeld zijn en die zijn ingediend door bemiddeling van de ondersteunende ambtenaar bedoeld in artikel 1, 4°, van het voormelde koninklijk besluit van 14 mei 2009 vóór de inwerkingtreding van het ontworpen besluit.
La question se pose de savoir s'il n'y a pas lieu d'insérer une disposition transitoire permettant à la Commission et au secrétariat permanent d'examiner les plaintes dont les dossiers ne sont pas encore clôturés et qui auraient été introduites par l'intermédiaire de l'agent de soutien visé à l'article 1, 4°, de l'arrêté royal du 14 mai 2009 précité avant l'entrée en vigueur de l'arrêté en projet.

4. Kan hier geen termijn worden voorzien waarop alle nog hangende dossiers moeten worden afgehandeld ?
4. Ne pourrait-on pas fixer un délai dans lequel tous les dossiers en suspens devraient être traités ?

­ Verder kan ik u melden dat de vreemdelingen in wiens dossier ik nog geen beslissing heb genomen in de maand juli in kennis werden gesteld van de reden waarom hun dossier nog niet is afgehandeld.
­ De plus, je peux vous informer que les étrangers pour lesquels je n'ai pas encore pris de décision, ont été informés au cours du mois de juillet de la raison pour laquelle leur dossier n'a pas encore été clôturé.

4 a) en b) De jongste vijf jaar werden volgende dossiers behandeld: 1. achterhouden briefwisseling: (allerhande briefwisseling waaronder zendingen zonder adres, onbestelbare zendingen.), 68 dossiers in het totaal: - 62 dossiers afgehandeld met passende disciplinaire maatregelen; - 5 dossiers zijn nog niet afgehandeld; - 1 dossier geen tuchtstraf.
4 a) et b) Ces cinq dernières années, les dossiers suivants ont été traités : 1. recel de correspondance : (tout type de courrier, notamment envois non adressés, envois non distribuables.), 68 dossiers au total : - 62 dossiers traités avec application des mesures disciplinaires appropriées; - 5 dossiers n'ont pas encore été clôturés; - 1 dossier sans sanction disciplinaire.

2. diefstal 118 dossiers in het totaal: - 111 dossiers afgehandeld met passende disciplinaire maatregelen; - 5 dossiers nog niet afgehandeld; - 1 dossier geen tuchtstraf.
2. vol 118 dossiers au total : - 111 dossiers traités avec application des mesures disciplinaires appropriées; - 5 dossiers n'ont pas encore été clôturés; - 1 dossier sans sanction disciplinaire.