Vertaling van "geen concrete beleidsmaatregelen voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Er zijn geen concrete beleidsmaatregelen voorgesteld.
Il n’y a pas eu de propositions de mesures politiques concrètes.

- een nog niet voltooide interne markt: wat de markt voor defensiegoederen betreft, is fragmentatie nog altijd de regel wegens een gebrek aan overeenstemming tussen nationale voorschriften. Voorts heeft het actieplan dat in 1997 door de Commissie werd voorgesteld in het kader van haar mededeling over de "tenuitvoerlegging van de strategie van de Unie inzake de defensie-industrie" [51] geen concrete resultaten opgeleverd, wat met name te wijten is aan een gebrek aan bereidheid bij de lidstaten om verplichtingen aan te gaan.
- un marché intérieur inachevé: sur les marchés de la défense, la fragmentation demeure la règle, par suite d'exigences nationales incompatibles, et le plan d'action proposé par la Commission en 1997 dans la communication "Mettre en oeuvre la stratégie de l'Union européenne en matière d'industries liées à la défense" [51] n'a pas connu de suivi concret, essentiellement du fait du manque d'engagement des États membres.

Er worden geen concrete maatregelen voorgesteld voor controle op de lozingspunten van de al dan niet gevaarlijke “prioritaire stoffen”, op de concentratielimieten, waar zich de ontwerprichtlijn mee bezighoudt.
Aucune mesure spécifique n’est proposée pour contrôler les sources d’élimination des «substances prioritaires», dangereuses ou inoffensives, dont les limites de concentration sont fixées dans la proposition de directive.

Het actieprogramma van de Europese Commissie tot 2010 is zeer ambitieus maar helaas worden daarin geen concrete oplossingen voorgesteld voor het toepassingsprobleem, voor het gebrek aan financiële middelen en het gebrek aan politieke wil van de kant van de lidstaten.
Le plan d’action de l’Union européenne pour 2010 est très ambitieux, mais, malheureusement, il ne propose pas de solutions simples au problème de mise en œuvre et au manque de financement et de volonté politique de la part des États membres.

Bovendien worden geen concrete sancties voorgesteld voor het geval van parallelle uitgifte van particuliere vergunningen, ondanks het verbod daarvan ingevolge het protocol.
De plus, aucune sanction concrète n'est prévue au cas où l'existence de licences privées serait avérée, bien que ces dernières soient interdites aux termes de l'accord.

Defensie is niet rechtstreeks betrokken en daarom worden geen concrete beleidsmaatregelen en acties genomen en op budgettair vlak geen specifieke middelen voorzien, ter bevordering van de rechten van het kind.
La Défense n'est pas directement concernée, et par conséquent il n'y a pas d'actions ou de mesures politiques concrètes ni des moyens particuliers sur le plan budgétaire, visant à promouvoir les droits de l'enfant.

Voor 2004 plant het departement geen concrete beleidsmaatregelen en acties en op budgettair vlak worden geen specifieke middelen voorzien, ter bevordering van de rechten van het kind.
Le département n'envisage pas d'actions ou de mesures concrètes de politique ni de moyens budgetaires particuliers en 2004, visant à promouvoir les droits de l'enfant.

Er werden in 2003 geen concrete beleidsmaatregelen en acties genomen en op budgettair vlak geen specifieke middelen voorzien, ter bevordering van de rechten van het kind.
Il n'y a pas eu d'actions ou de mesures concrètes de politique ni de moyens particuliers prévus sur le plan budgétaire en 2003, visant à promouvoir les droits de l'enfant.

Er werden in 2002 geen concrete beleidsmaatregelen en acties genomen en op budgettair vlak geen specifieke middelen voorzien in verband met deze materie.
En 2002, il n'y a pas eu de mesures concrètes de politique ni d'actions et sur le plan budgétaire, il n'y a pas eu de moyens particuliers concernant cette matière.

Er is geen verslag van betekenis over de paar doelen die in de eerste NAP's zijn aangekondigd en over de concrete resultaten van de beleidsmaatregelen.
Il n'existe aucun rapport substantiel sur les quelques objectifs annoncés dans les premiers PAN et sur les résultats concrets des politiques engagées.