Traduction de «geen brochure opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de tekst van de bedoelde brochure niet met electorale bijbedoelingen is opgesteld; dat andersom zelfs, de conclusienemer net als zijn voorganger de lezer er op neutrale wijze en zonder de minste zinspeling op zijn eigen politieke bedrijvigheid toe aanzet de Brusselse instellingen te leren kennen en zich op volstrekt objectieve manier vertrouwd te maken met de besluitvormingsmechanismen; dat er kennelijk geen misbruik is en bijgevolg geen aanleiding om de bedoelde straf toe te passen;
Attendu que le texte de la brochure visée n'a aucune connotation électoraliste; que tout au contraire, le concluant, au même titre que son prédécesseur, y invite, de façon neutre et sans la moindre allusion à sa propre action politique, le lecteur à prendre connaissance des institutions bruxelloises et à se familiariser avec les mécanismes de prise de décision de manière totalement objective; qu'il n'y a de toute évidence aucun abus et, par conséquent, pas lieu d'appliquer la sanction invoquée;

4. Gelet op hetgeen onder 1. werd uiteengezet, werd er nog geen brochure opgesteld.
4. Vu ce qui a été expliqué sous 1., une brochure n'a pas encore été réalisée.

Die brochures werden opgesteld door de ambtenaren van het departement en bevatten geen enkele persoonlijke vermelding.
Ces brochures sont réalisées par des agents du département et ne comportent aucune mention personnelle.