Traduction de «geen belgische militairen actief » (Néerlandais → Français) :

Voor 8 juli 2016 waren er geen Belgische militairen actief in de schoot van deze opdracht.
Avant le 8 juillet 2016, aucun militaire belge n'était actif au sein de cette mission.

Sinds eind mei zijn er geen Belgische militairen actief in Tsjaad.
Depuis fin mai, il y n’a plus de militaire belge actif au Tchad.

2. Zijn er al Belgische militairen actief in het kader van de missie EUTM RCA?
2. Des militaires belges sont-ils déjà actifs au sein de l'EUTM RCA?

Vandaag zijn er meer dan 1 000 Belgische militairen actief in het buitenland.
Aujourd'hui, plus de 1000 militaires belges sont actifs à l'étranger.

2. Momenteel zijn 58 Belgische militairen actief in Tsjaad.
2. Cinquante-huit militaires belges sont actuellement actifs au Tchad.

Er zijn ook Belgische militairen actief in Kandahar.
Des militaires belges sont également actifs à Kandahar.

1. Momenteel verblijven er geen Belgische Foreign Fighters (BFF) in Syrië of eventuele andere landen, die behoorden tot het actief kader van Defensie op het ogenblik dat zij de strijdende partijen vervoegden.
1. Actuellement, aucun Foreign Fighter belge (BFF), qui appartenait au cadre actif de la Défense au moment où il a rejoint les parties en conflit, ne se trouve en Syrie ou éventuellement dans d'autres pays.

2. Zijn Belgische militaire schepen of Belgische militairen onder internationaal bevel in deze streek en op zee actief?
2. Des navires militaires belges ou des militaires belges sous commandement international sont-ils actifs dans cette région et en mer?

2. a) Hoeveel patiënten worden er jaarlijks behandeld in het brandwondencentrum? b) Hoeveel patiënten hiervan hebben geen Belgische nationaliteit? c) Gelieve een procentuele verhouding te geven van het aantal burgers ten opzichte van het aantal militairen.
2. a) Combien de patients le Centre des grands brûlés soigne-t-il chaque année? b) Parmi ces patients, combien ne sont pas de nationalité belge? c) Veuillez communiquer le pourcentage du nombre de civils par rapport à celui de militaires.

Zijn er Belgische militairen actief op het schip?
Des militaires belges sont-ils actifs sur le navire ?