Vertaling van "geen andere indicatoren toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

kaas, boter, gezuurde melk en gezuurde room waaraan geen andere ingrediënten zijn toegevoegd dan melkbestanddelen, voedingsenzymen en culturen van micro-organismen die noodzakelijk zijn voor de vervaardiging, of zout dat noodzakelijk is voor de bereiding van andere kaas dan verse kaas of smeltkaas.
les fromages, le beurre, les laits et crèmes fermentés pour autant que n’aient pas été ajoutés d’autres ingrédients que des produits lactés, des enzymes alimentaires et des cultures de micro-organismes nécessaires à la fabrication ou, dans le cas des fromages autres que frais ou fondus, que le sel nécessaire à leur fabrication.

Er zijn geen andere indicatoren die thans toelaten om het echte « dark number » te bepalen.
À l'heure actuelle, aucun autre indicateur ne permet de déterminer le véritable « dark number ».

Er zijn geen andere indicatoren die thans toelaten om het echte dark number te bepalen.
Il n'y a actuellement pas d'autres indicateurs permettant de déterminer le véritable chiffre noir.

Niet dat er geen grondwetsartikelen zijn die geen correctie verdienen, of dat er geen andere artikelen zijn die verdienen eraan te worden toegevoegd.
Non pas que des articles de la Constitution ne méritent pas d'être corrigés, ou que d'autres articles ne méritent pas d'être ajoutés.

Waarom kan dan geen bepaling worden toegevoegd dat ingeval van sluiting van één ervan, mits het volgen van een bepaalde procedure, er een andere wordt geopend in een andere gemeente ?
Pourquoi ne peut-on dès lors pas ajouter une disposition permettant, en cas de fermeture d'un de ces casinos, d'en ouvrir un dans une autre en suivant une procédure déterminée ?

d) kaas, boter, gezuurde melk en gezuurde room waaraan geen andere ingrediënten zijn toegevoegd dan melkbestanddelen, enzymen en culturen van micro-organismen die noodzakelijk zijn voor de vervaardiging, of zout dat noodzakelijk is voor de bereiding van andere kaas dan verse kaas of smeltkaas.
d) fromages, beurres, laits et crèmes fermentés pour autant que n'aient pas été ajoutés d'autres ingrédients que des produits lactés, des enzymes et des cultures de micro-organismes nécessaires à la fabrication ou, dans le cas des fromages autres que frais ou fondus, que le sel nécessaire à leur fabrication.

d)kaas, boter, gefermenteerde melk en gefermenteerde room waaraan geen andere ingrediënten zijn toegevoegd dan melkbestanddelen, voedingsenzymen en culturen van micro-organismen die noodzakelijk zijn voor de vervaardiging, of zout dat noodzakelijk is voor de bereiding van andere kaas dan verse kaas of smeltkaas.
d)les fromages, le beurre, les laits et crèmes fermentés pour autant que n’aient pas été ajoutés d’autres ingrédients que des produits lactés, des enzymes alimentaires et des cultures de micro-organismes nécessaires à la fabrication ou, dans le cas des fromages autres que frais ou fondus, que le sel nécessaire à leur fabrication.

voorzover geen andere ingrediënten zijn toegevoegd dan melkbestanddelen, enzymen en culturen van micro-organismen die noodzakelijk zijn voor de vervaardiging, of dan zout dat noodzakelijk is voor de bereiding van andere kaas dan verse kaas of smeltkaas.
pour autant que n'aient été ajoutés d'autres ingrédients que des produits lactés, des enzymes et des cultures de micro-organismes nécessaires à la fabrication ou que le sel nécessaire à la fabrication des fromages autres que frais ou fondus.