Vertaling van "geeft van uiterst ruime bevoegdheden " (Nederlands → Frans) :

...dstedelijk Gewest, blijk geeft van uiterst ruime bevoegdheden, zowel op het vlak van overheidsmanagement als binnen de betrokken materies; 3° Gelet op het feit dat mevrouw Julie FISZMAN beschikt over een expertise in overheidsmanagement en overeenkomstig met de betrekking, gezien haar opleiding als econoom en haar beroepservaring, als algemeen Directrice bij Brussel Financiën en Begroting van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel; 4° Gelet op het feit dat de heer Michel PEFFER, voormalig algemeen Directeur van Bruxelles-Formation in dit opzicht beschikt over alle kwaliteiten om te oordelen over de bekwaamheid van de kandidaten betreffende met name het management; 5° Gelet op het feit dat de heer Aart GEENS ervaring heeft inzake overheidsmanagement als raadgever op de beleidscel van de Eerste Minister, waar hij een coördinerende functie bekleedde, alsook als raadgever op de beleidscel van de Staatssecretaris voor Energie waar hij verantwoordelijk was voor de coördinatie met verschillende administraties; Op voorstel van de minister van Openbaar Ambt, ...
... management public que dans les matières concernées ; 3° Vu que Madame Julie FISZMAN dispose, compte tenu de sa formation d'économiste et de son expérience professionnelle, comme Directrice générale au sein de Bruxelles Finances et Budget du service public régional de Bruxelles, d'une expertise en management public et, en rapport avec l'emploi ; 4° Vu le fait que Monsieur Michel PEFFER, ancien directeur général de Bruxelles-Formation et qui, à cet égard, dispose de toutes les qualités pour juger de la compétence des candidats en ce qui concerne notamment le management ; 5° Vu le fait que Monsieur Aart GEENS dispose d'expérience en management public comme conseiller dans la cellule stratégique du Premier Ministre, où il occupait une fonction de coordination, ainsi que comme conseiller dans la cellule stratégique du Secrétaire d'Etat chargé de l'Energie où il était responsable de la coordination avec les différentes administrations ; Sur la proposition du ministre de la Fonction Publique, ...

Die grondslag kan evenwel worden gevonden in artikel 39 van de Grondwet, dat op een uiterst ruime wijze aan de bijzondere wetgever opdraagt de bevoegdheden van de gewesten te bepalen.
Ce fondement peut toutefois se trouver à l'article 39 de la Constitution, qui habilite en des termes fort larges le législateur spécial à fixer les compétences des régions.

48. Artikel 56 geeft ruime bevoegdheden aan de Preliminaire Kamer met het oog op het verzekeren van de efficiëntie en de integriteit van de procedure, indien de Procureur van oordeel is dat een onderzoek een unieke gelegenheid uitmaakt om bepaalde getuigenverklaringen af te nemen of bepaalde bewijselementen te verzamelen of na te trekken.
48. L'article 56 accorde un large pouvoir à la Chambre préliminaire en vue de garantir l'efficacité et l'intégrité de la procédure, si le Procureur considère qu'une enquête constitue une occasion unique, de recueillir certaines dépositions ou encore de réunir ou de vérifier certains éléments de preuve.

Een ruim initiatiefrecht geeft de mogelijkheid te allen tijde informatie te verzamelen over elk onderwerp dat binnen de bevoegdheden van de commissaris ligt.
Grâce au large droit d'initiative dont il jouira, le commissaire pourra recueillir des informations à tout moment sur tous les sujets relevant de ses compétences.

Het voorgestelde autorisatiesysteem geeft de Commissie te ruime bevoegdheden om haar goedkeuring aan bestaande investeringsakkoorden te onthouden en te weinig zekerheid voor bestaande akkoorden.
Le système d’autorisation proposé donne à la Commission trop de pouvoirs de révocation des accords d’investissement actuels et trop peu de sécurité pour ceux-ci.

De verwijzing naar artikel 5, lid 1 en lid 2, geeft de nationale regelgevende instanties zeer ruime bevoegdheden om verplichtingen op te leggen aan exploitanten zonder SMP om voor adequate toegang tot en interconnectie en interoperabiliteit van diensten te zorgen en ook, zo nodig, technische en operationele vereisten op te leggen om ervoor te zorgen dat het netwerk normaal kan functioneren.
La référence à l'article 5, paragraphes 1 et 2, confère aux autorités réglementaires nationales un large pouvoir d'imposer des obligations aux opérateurs sans PMS pour garantir un accès et une interconnexion adéquats ainsi que l'interopérabilité des services et fixer les conditions techniques ou opérationnelles lorsque cela est nécessaire pour assurer le fonctionnement normal du réseau.

Deze publicatie is op ruime schaal verdeeld aan alle landbouwers ( 80.000 ex) ter gelegenheid van de jaarlijkse land- en tuinbouwtelling evenals aan de zelfstandigen via de Middenstandsorganisaties. Deze brochure geeft een overzicht van de structuren, opdrachten en bevoegdheden van het nieuwe ministerie en zijn parastatalen (BIRB en RSVZ).
Cette brochure présente dans ses grandes lignes les structures, missions et compétences du nouveau ministère et de ses parastataux (BIRB et INASTI).

Deze publikatie is op ruime schaal verdeeld aan alle landbouwers ( 80.000 ex) ter gelegenheid van de jaarlijkse land- en tuinbouwtelling evenals aan de zelfstandigen via de Middenstandsorganisaties. Deze brochure geeft een overzicht van de structuren, opdrachten en bevoegdheden van het nieuwe ministerie en zijn parastatalen (BIRB en RSVZ).
Cette brochure présente dans ses grandes lignes les structures, missions et compétences du nouveau ministère et de ses parastataux (BIRB et INASTI).