Vertaling van "blijk geeft van uiterst ruime bevoegdheden " (Nederlands → Frans) :

...s Hoofdstedelijk Gewest, blijk geeft van uiterst ruime bevoegdheden, zowel op het vlak van overheidsmanagement als binnen de betrokken materies; 3° Gelet op het feit dat mevrouw Julie FISZMAN beschikt over een expertise in overheidsmanagement en overeenkomstig met de betrekking, gezien haar opleiding als econoom en haar beroepservaring, als algemeen Directrice bij Brussel Financiën en Begroting van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel; 4° Gelet op het feit dat de heer Michel PEFFER, voormalig algemeen Directeur van Bruxelles-Formation in dit opzicht beschikt over alle kwaliteiten om te oordelen over de bekwaamheid van de kandidaten betreffende met name het management; 5° Gelet op het feit dat de heer Aart GEENS ervaring heeft inzake overheidsmanagement als raadgever op de beleidscel van de Eerste Minister, waar hij een coördinerende functie bekleedde, alsook als raadgever op de beleidscel van de Staatssecretaris voor Energie waar hij verantwoordelijk was voor de coördinatie met verschillende administraties; Op voorstel van de minister van Openbaar Ambt, ...
...ère de management public que dans les matières concernées ; 3° Vu que Madame Julie FISZMAN dispose, compte tenu de sa formation d'économiste et de son expérience professionnelle, comme Directrice générale au sein de Bruxelles Finances et Budget du service public régional de Bruxelles, d'une expertise en management public et, en rapport avec l'emploi ; 4° Vu le fait que Monsieur Michel PEFFER, ancien directeur général de Bruxelles-Formation et qui, à cet égard, dispose de toutes les qualités pour juger de la compétence des candidats en ce qui concerne notamment le management ; 5° Vu le fait que Monsieur Aart GEENS dispose d'expérience en management public comme conseiller dans la cellule stratégique du Premier Ministre, où il occupait une fonction de coordination, ainsi que comme conseiller dans la cellule stratégique du Secrétaire d'Etat chargé de l'Energie où il était responsable de la coordination avec les différentes administrations ; Sur la proposition du ministre de la Fonction Publique, ...

Het departement, vermeld in artikel 28, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie, bezorgt aan personeelsleden die voor de binnenvaart met de scheepvaartcontrole belast zijn, een legitimatiekaart die blijk geeft van hun hoedanigheid voor de uitoefening van hun bevoegdheden".
Le département mentionné à l'article 28, § 1, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande, remet aux membres du personnel chargés du contrôle de la navigation intérieure une carte de légitimation justifiant leur qualité pour l'exécution de leurs compétences».

- U hebt een ruim gevoel voor relaties en geeft blijk van luisterbereidheid en empathie.
- Vous avez un bon sens relationnel et êtes reconnu pour vos capacités d'écoute et d'empathie.

Die grondslag kan evenwel worden gevonden in artikel 39 van de Grondwet, dat op een uiterst ruime wijze aan de bijzondere wetgever opdraagt de bevoegdheden van de gewesten te bepalen.
Ce fondement peut toutefois se trouver à l'article 39 de la Constitution, qui habilite en des termes fort larges le législateur spécial à fixer les compétences des régions.

48. Artikel 56 geeft ruime bevoegdheden aan de Preliminaire Kamer met het oog op het verzekeren van de efficiëntie en de integriteit van de procedure, indien de Procureur van oordeel is dat een onderzoek een unieke gelegenheid uitmaakt om bepaalde getuigenverklaringen af te nemen of bepaalde bewijselementen te verzamelen of na te trekken.
48. L'article 56 accorde un large pouvoir à la Chambre préliminaire en vue de garantir l'efficacité et l'intégrité de la procédure, si le Procureur considère qu'une enquête constitue une occasion unique, de recueillir certaines dépositions ou encore de réunir ou de vérifier certains éléments de preuve.

Hij geeft blijk van leiderschap en zin voor initiatief; Dat de commissie opmerkt dat de heer SOIL erbij gebaat zou zijn zijn managementcapaciteiten en relationele vaardigheden te verbeteren door meer luisterbereidheid en empathie aan de dag te leggen. Verder zou hij ook een echt participatief management moeten ontwikkelen om zijn medewerkers achter zijn beslissingen te scharen. Tot slot zou hij ook zijn capaciteit om de activiteiten te organiseren beter moeten ontwikkelen en zou hij moeten leren de nodige competenties en bevoegdheden te delegeren; Overwegende dat de Regering beslist om de door de selectiecommissie uiteengezette redenen alsook diens geformuleerde voorstel bij te treden en de geschikt verklaarde kandidaat aan te stellen; Op voorstel van de Minister-President;
Il fait preuve de leadership et d'initiative; Que la commission relève que M. SOIL gagnerait à améliorer sa gestion managériale et son aptitude relationnelle par un meilleur sens de l'écoute, une plus grande empathie, une capacité à développer un véritable management participatif pour susciter l'engagement de ses collaborateurs autour de ses décisions et une capacité à organiser les activités et à déléguer les compétences et pouvoirs nécessaires; Considérant que le Gouvernement décide de faire siens les motifs exposés ainsi que la proposition formulée par la commission de sélection et de désigner le candidat déclaré apte; Sur la proposition du Ministre-Président;

Overwegende dat de heer Olivier Gutt, licentiaat in de rechten en houder van een diploma van een post-graduaat in de internationale handel, blijk geeft van een ruime kennis van de concurrentiepolitiek en van de Belgische economische, administratieve en zakenwereld;
Considérant que M. Olivier Gutt, licencié en droit et titulaire d'un diplôme de post-graduat en commerce international, démontre de larges connaissances de la politique de la concurrence et du monde de l'économie belge, administratif et des affaires;

7° de organisatie, vereniging of vennootschap geeft blijk van een voldoende aanwezigheid in het ruime ondernemersveld, zodat er sprake is van een structurele band tussen haarzelf en haar doelgroep;
7° l'organisation, association ou société fait preuve d'une présence suffisante sur le terrain, démontrant ainsi un lien structurel avec son groupe cible;

Artikel 1. Het Directoraat-generaal Maritiem Vervoer bezorgt de beëdigde, met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren, bedoeld in de wet van 3 mei 1999 tot regeling van de bevoegdheidsverdeling ingevolge de integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de federale politie en aangewezen in het koninklijk besluit van 3 februari 2000 houdende aanwijzing van de ambtenaren die belast zijn met de uitvoering van en de controle op de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake de scheepvaart, een legitimatiekaart die blijk geeft van hun hoedanigheid voor de uitoefening van hun bevoegdheden.
Article 1. La Direction générale Transport maritime délivre aux agents chargés du contrôle de la navigation et assermentés à cette fin, visés dans la loi du 3 mai 1999 organisant la répartition des compétences suite à l'intégration de la police maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins de fer dans la police fédérale et désignés par l'arrêté royal du 3 février 2000 portant désignation des agents chargés de l'exécution et du contrôle des prescriptions légales et réglementaires concernant la navigation, une carte de légitimation justifiant leur qualité pour l'exercice de leurs compétences.