Vertaling van "geeft hierover volgende toelichting " (Nederlands → Frans) :

De heer Van Hauthem, medeïndiener van amendement nr. 26, geeft hierover volgende toelichting.
M. Van Hauthem, coauteur de l'amendement nº 26, fait le commentaire suivant.

De heer Tavernier, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, geeft de volgende toelichting bij titel III van het ontwerp.
M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement donne, en ce qui concerne le titre III du projet, les explications suivantes.

(3) De Europese Commissie geeft de volgende toelichting bij haar voorstel tot richtlijn : « Categorie 6 (boeken enz.) : de huidige formulering slaat uitsluitend op boeken op een papieren drager.
(3) La Commission européenne fait le commentaire suivant dans sa proposition de directive: « Catégorie 6 (livres, et c.): dans son libellé actuel, cette catégorie ne couvre que les livres sur support papier.

Mevrouw Arena, minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden, geeft de volgende toelichting.
Mme Arena, ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes, apporte les précisions suivantes.

De definitie van het afgesloten gebied die in artikel 1, § 1, 10°, van de jachtwet vastligt, geeft aanleiding tot volgende toelichting :
Quant à la définition du territoire clôturé énoncée à l'article 1, § 1, 10°, de la loi sur la chasse, elle appelle les commentaires suivants :

Art. 14. De VMSW geeft jaarlijks een toelichting aan het Overlegplatform, waarop minstens de volgende aangelegenheden worden behandeld :
Art. 14. Chaque année, la VMSW donne un exposé à la Plate-forme, où sont au moins traitées les questions suivantes :

- Interpreteert gegevens, spoort fouten en afwijkingen op, zoekt naar oplossingen, geeft hierover de nodige toelichting en advies aan de betrokken verantwoordelijken;
- interprète des données, cherche les fautes et anomalies, cherche une solution, transmet à cet effet l'information ou le conseil nécessaire aux responsables concernés;

- Interpreteert gegevens, spoort fouten en afwijkingen op, zoekt naar oplossingen, geeft hierover de nodige toelichting en advies aan de betrokken verantwoordelijken.
- Interprète des données, cherche les fautes et anomalies, cherche une solution, transmet à cet effet l'information ou le conseil nécessaire aux responsables concernés;

Het begeleidingscomité ontvangt het jaarverslag betreffende de activiteiten van het justitiehuis, dat wordt opgesteld door de directeur van het justitiehuis vóór 31 januari van het jaar volgend op het jaar waarop het verslag betrekking heeft, en geeft hierover een advies binnen een maand na ontvangst.
Le comité d'accompagnement reçoit le rapport annuel relatif aux activités de la maison de justice, que le directeur de la maison de justice rédige avant le 31 janvier de l'année qui suit celle auquel a trait le rapport; il formule ensuite un avis dans le mois qui suit la réception du rapport.