Vertaling van "geef het woord aan mevrouw andrés barea " (Nederlands → Frans) :

Ik geef het woord aan mevrouw Andrés Barea namens de Commissie internationale handel.
M. Andrés Barea, vous avez la parole au nom de la commission du commerce international.

- Mevrouw De Coninck heeft reeds geantwoord op de vraag van mevrouw Saïdi. Ik geef nu het woord aan mevrouw Milquet voor haar deel van het antwoord.
- Mme De Coninck ayant déjà répondu à Mme Saïdi, je donne à présent la parole à Mme Milquet pour le volet de la réponse qui la concerne.

Ik zal focussen op een viertal structuren en wettelijke middelen die volgens ons noodzakelijk zijn om de implementatie van het IVRK te bevorderen, vervolgens geef ik het woord aan mevrouw Christien Melkebeek die eveneens het belang van een aantal structuren zal bedrukken en daarnaast ingaat op enkele concrete knelpunten in de praktijk.
J'aborderai quatre structures et moyens légaux qui, selon nous, sont nécessaires pour favoriser l'application de la CIDE. Je céderai ensuite la parole à Mme Christien Melkebeek, qui mettra également l'accent sur l'importance d'une série de structures avant d'aborder quelques points concrets.

Dit verslag is acceptabel en ik wil mevrouw Patrão Neves en mevrouw Andrés Barea bedanken voor hun harde werk.
Ce rapport est acceptable et je voudrais remercier M Maria Patrão Neves et Josefa Andrés Barea pour leur dur labeur.

Ik geef het woord aan mevrouw Péry, die zal spreken namens de Raad en voor wie dit een beetje een weerzien is met onze instelling, omdat zij lange tijd ondervoorzitter is geweest van het Parlement.
Je vais donner la parole à Mme Péry, au nom du Conseil, qui se retrouvera un peu dans notre hémicycle, puisqu'elle a été longtemps vice-présidente de notre Assemblée.

Ik geef het woord aan mevrouw Banotti, die de quaestoren onmiddellijk wil verzoeken maatregelen te treffen om deze situatie te herstellen.
Je vais donner la parole à Mme Banotti qui a l'intention d'intervenir sans attendre pour que les questeurs prennent des mesures afin que les choses soient vraiment comme elles le devraient.

- Ik geef het woord aan mevrouw Maes voor een motie van orde.
- La parole est à Mme Maes pour une motion de procédure.

Ik geef het woord aan mevrouw Defraigne.
La parole est à Mme Defraigne.

- Ik geef nu het woord aan mevrouw De Schamphelaere die normaal gezien voor de minister aan het woord moest komen.
- La parole est à présent à Mme De Schamphelaere qui devait normalement s'exprimer avant le ministre.