Traduction de «geef het woord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

d | detur | geef | men geve
à délivrer | que l'on donne

geef een mengsel van actieve kool met water te drinken
donner à boire une bouillie de charbon actif dans l'eau

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik geef het woord aan mevrouw Andrés Barea namens de Commissie internationale handel.
M. Andrés Barea, vous avez la parole au nom de la commission du commerce international.

Ik geef het woord aan de voorzitter van de Europese Raad, de heer Van Rompuy.
Le président du Conseil européen, M. Van Rompuy, va prendre la parole.

– Ik geef het woord aan de heer Cohn-Bendit voor de laatste toespraak.
– Je vais donner la parole à M. Cohn-Bendit et ce sera la dernière intervention pour ce débat.

Ik geef het woord aan de heer Gualtieri, met het dringende verzoek het bij één minuut te houden.
Je cède la parole à M. Gualtieri, mais l’invite à ne pas dépasser une minute de temps de parole.

Ik geef het woord aan onze beste spreker van vandaag, en dat is mevrouw McGuinness.
Je donne la parole à notre meilleure oratrice d'aujourd'hui, M McGuinness.

Voordat ik voorzitter Barroso het woord geef, wil ik nogmaals eerste minister Orban gelukwensen met het uitstekende werk dat hij heeft verricht gedurende het Hongaarse voorzitterschap van de Raad.
Avant de céder la parole au président Barroso, permettez-moi à nouveau de féliciter M. Orban pour l'excellent travail qu'il a accompli au cours de la présidence hongroise du Conseil.

- Ik geef het woord aan de heer Brotchi en wens hem succes met zijn maiden question.
- Je donne la parole à M. Brotchi en lui souhaitant de réussir sa maiden question.

Ik geef het woord aan de vice-eersteminister en minister van Financiën voor een inleidende uiteenzetting.
Je donne la parole au vice-premier ministre et ministre des Finances pour un exposé introductif.

Ik geef het woord aan mevrouw Defraigne.
La parole est à Mme Defraigne.

- Ik geef het woord aan de heer Anciaux voor een persoonlijk feit.
- La parole est à M. Anciaux, pour un fait personnel.