Traduction de «gedurende een bestendige periode veelvuldige » (Néerlandais → Français) :

Als zij deze herverdeling had aangenomen, zou de Kamer ongeveer hetzelfde aantal bestendig afgevaardigden hebben behouden als het aantal dat bestond gedurende de Hollandse periode, dit wil zeggen 9, 8 of 7, afhankelijk van het aantal inwoners van de provincie en provincieraadsleden.
Si elle avait adopté cette répartition, la Chambre aurait maintenu à peu près le même nombre de députés permanents que celui qui existait sous la période hollandaise, soit 9, 8 ou 7, selon le nombre d'habitants de la province et des conseillers provinciaux.

­ gedurende de Franse periode en terwijl de bestendige deputaties beschikten over meer bevoegdheden, was hun aantal beperkt tot 5 leden.
­ sous la période française et alors que les députations permanentes bénéficiaient de plus d'attributions, leur nombre était limité à 5 membres.

« Art. 63 ter. ­ Het provincieraadslid dat verhinderd is wegens de vervulling van zijn actieve militaire diensttijd of van zijn burgerdienst als gewetensbezwaarde, wordt, op zijn schriftelijk verzoek gericht aan de bestendige deputatie, gedurende die periode vervangen.
« Art. 63 ter. ­ Le conseiller provincial empêché par le fait qu'il effectue son terme de service militaire actif ou son terme de service civil en tant qu'objecteur de conscience, est remplacé à sa demande, adressée par écrit à la députation permanente, pendant cette période.

4. Met betrekking tot het dragen van de veiligheidsgordel moeten jaarlijks intensieve controles gedurende een bepaalde periode worden gehouden in die landen waar een aanzienlijk gedeelte van de weggebruikers geen veiligheidsgordels draagt, met name op plaatsen waar en tijdstippen waarop de regels veelvuldig worden overtreden.
4. En matière de port de la ceinture de sécurité, des opérations de contrôle intensives devraient être menées chaque année, pendant des périodes déterminées, par les États membres, là où une proportion importante de la population ne porte pas la ceinture de sécurité, en particulier, dans les endroits et aux moments où le non-respect des règles est fréquent.

- van het Centraal BTW-kantoor voor buitenlandse belastingplichtigen bij de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, en die er een betrekking bekleden waarin zij, op beslissing van de administratiechef of zijn gedelegeerde, normaal verplicht zijn gedurende een bestendige periode veelvuldige verplaatsingen te doen uit hoofde van verificaties of bezoeken ter plaatse».
- du Bureau central de T.V. A. pour assujettis étrangers à l'Administration de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines, et qui y occupent un emploi dans lequel, sur décision du chef d'administration ou de son délégué, ils sont normalement astreints pendant une période continue à effectuer des déplacements fréquents du chef de vérifications ou visites sur place».

ZONE 0 : ruimte waar de atmosfeer bestendig of gedurende lange periodes ontplofbaar is of waar hetzij, gedurende lange perioden, hetzij gedurende korte maar veelvuldig voorkomende perioden een ontplofbare atmosfeer verwacht wordt.
ZONE 0 : lieu dans lequel une atmosphère explosive est présente en permanence ou dans lequel on prévoit sa présence, soit pendant de longues périodes, soit pendant de courtes périodes qui se produisent fréquemment;

Deze ministeriële besluiten voorzien dat personeelsleden, die een functie uitoefenen of die bekleed zijn met een graad, opgenomen in het toepassingsgebied van één van deze besluiten, en die gedurende een bestendige periode verplicht zijn om regelmatig verplaatsingen te doen uit hoofde van verificaties of bezoeken ter plaatsen, genieten van een forfaitaire vergoeding die de gedane verblijfs- en verplaatsingskosten dekt.
Ces arrêtés ministériels prévoient que les agents exerçant une fonction ou revêtus d'un grade repris dans le champ d'application d'un de ces arrêtés et qui sont astreints pendant une période continue à effectuer des déplacements fréquents du chef de vérifications ou visites sur place bénéficient d'une indemnité forfaitaire qui compensent les frais de séjours et de déplacement exposés.

Bij de aanvraag van ver- gunning voor veelvuldige transporten, gedurende een bepaalde periode die beperkt is tot een jaar, vermeldt de houder op de algemene kennisgeving de geplande hoeveelheid van alle voorgenomen transporten.
Lors de la demande d'autorisation pour des transferts multiples, pendant une période déterminée et limitée à un an, le détenteur mentionne sur la notification générale le volume des transports et des déchets prévus.