Traduction de «gedurende de hele programmaperiode positief » (Néerlandais → Français) :

De kasstroom, d.w.z. het vermogen van de bedrijfstak om zijn activiteiten zelf te financieren, was gedurende de hele beoordelingsperiode positief.
Les flux de liquidités, qui représentent la capacité de l'industrie à autofinancer ses activités, ont été positifs tout au long de la période considérée.

De winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie voor het soortgelijke product daalde in de beoordelingsperiode en lag iets lager dan het door de bedrijfstak van de Unie geclaimde optimale niveau. Hierbij moet echter worden opgemerkt dat zij gedurende de hele beoordelingsperiode positief bleef.
La rentabilité de l'industrie de l'Union sur le produit similaire a diminué au cours de la période considérée et elle a été légèrement inférieure au niveau optimal indiqué par l'industrie de l'Union; il est toutefois important de noter qu'elle est restée positive sur toute la période considérée.

De kasstroom liet een fluctuerende tendens zien, maar bleef gedurende de hele beoordelingsperiode positief.
Le flux de liquidités a connu une évolution fluctuante, mais est resté positif tout au long de la période considérée.

Volgens het macro-economische scenario waarop het programma gefundeerd is, zal de BBP-groei gedurende de hele programmaperiode positief zijn.
Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme prévoit une croissance du PIB positive tout au long de la période de programmation.

De begrotingsresultaten zijn gedurende de hele programmaperiode aan neerwaartse risico's onderhevig.
Des risques pèsent sur les résultats budgétaires tout au long de la période de programmation.

De Raad stelt met voldoening vast dat het begrotingssaldo, dat in 2001 hoger uitviel dan in de prognoses, naar verwachting gedurende de gehele programmaperiode positief zal blijven.
Le Conseil note avec satisfaction que le solde budgétaire des administrations publiques finlandaises, qui avait dépassé les prévisions en 2001, devrait rester nettement excédentaire pendant toute la durée du programme.

De algemene begrotingssituatie zal gedurende de gehele programmaperiode positief blijven.
Le solde budgétaire des administrations publiques devrait rester excédentaire tout au long de la période couverte par le programme de stabilité actualisé.

De Raad stelt met voldoening vast dat de begroting gedurende de gehele programmaperiode dicht bij het evenwicht of positief blijft en dus voldoet aan de eis van het stabiliteits- en groeipact.
Le Conseil note avec satisfaction que le solde budgétaire public projeté reste proche de l'équilibre ou excédentaire sur toute la période couverte par le programme et qu'il est donc conforme aux exigences du pacte de stabilité et de croissance.

Uit een aantal studies [6] blijkt tevens dat financiële participatie een positief effect heeft op de werkgelegenheid en met name bevorderlijk kan zijn voor de stabiliteit van de arbeidsplaatsen gedurende de hele 'business cycle".
Certaines études [6] indiquent également que la participation financière influence favorablement les niveaux d'emploi et qu'elle peut, en particulier, améliorer la stabilité de l'emploi d'un bout à l'autre du cycle économique.