Vertaling van "gedurende 90 dagen vanaf de werkelijke " (Nederlands → Frans) :

Van de mogelijkheid bedoeld in het eerste lid kan slechts gebruik worden gemaakt gedurende een termijn van 90 dagen vanaf de eerste notificatie voor het betrokken geneesmiddel.
Il ne peut être fait usage de la possibilité visée à l'alinéa 1 que dans un délai de 90 jours à partir de la première notification pour le médicament concerné.

9. In afwijking van artikel 10, leden 1, 2 en 3, van de onderhavige verordening is het uitvoercertificaat geldig gedurende 90 dagen vanaf de werkelijke afgiftedatum in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000, maar niet na 31 december van het jaar van afgifte.
9. Par dérogation à l’article 10, paragraphes 1, 2 et 3, du présent règlement, le certificat d’exportation est valable quatre-vingt-dix jours à partir de sa date de délivrance effective, au sens de l’article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1291/2000, mais pas au-delà du 31 décembre de l’année de sa délivrance.

Zij bedraagt dus gedurende de eerste 90 dagen werloosheid, vanaf 1 januari 2016, 8,93 EUR per werkloosheidsdag in een stelsel van de 38-uren werkweek en 5 dagen per week.
Pendant les premiers 90 jours de chômage, à partir du 1 janvier 2016, l'allocation sera égale à 8,93 EUR par jour de chômage dans un régime de travail de 38 heures semaine et une semaine de 5 jours.

Op grond van artikel 4 van de tussen Polen en Rusland gesloten overeenkomst inzake klein grensverkeer mag een persoon iedere keer maximaal 30 dagen in het grensgebied van de andere partij bij de overeenkomst blijven, maar mag de totale verblijfsduur gedurende zes maanden vanaf de dag waarop de grens het eerst is overschreden, niet meer dan 90 dagen bedragen.
L’article 4 de l’accord relatif au petit trafic frontalier entre la Pologne et la Russie autorise le séjour dans la zone frontalière de l’autre partie contractante pendant une durée de 30 jours maximum à la fois, «n’excédant pas trois mois sur une période de six mois» à compter de la date du premier franchissement de la frontière.

Het invoercertificaat is geldig gedurende 90 dagen vanaf de afgiftedatum in de zin van artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000.
La durée de validité du certificat d’importation est fixée à quatre-vingt-dix jours à partir de la date de sa délivrance au sens de l’article 23, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1291/2000.

Het echtheidscertificaat is geldig gedurende 90 dagen vanaf de datum van afgifte.
Le certificat d'authenticité est valable quatre-vingt-dix jours à partir de la date de son émission.