Vertaling van "gedrag moeten oordelen " (Nederlands → Frans) :

Aangezien er geen wettelijke bepaling bestaat die een leeftijd vaststelt voor het onderscheidingsvermogen, moeten de hoven en rechtbanken hier zelfstandig over oordelen naar gelang van de omstandigheden (soort gedrag, fysieke en intellectuele ontwikkeling van de minderjarige, sociaal milieu, opvoeding, ...).
En l'absence de disposition légale fixant l'áge du discernement, cette question est laissée à l'appréciation souveraine des cours et tribunaux, en fonction des circonstances du cas (nature du comportement, développement physique et intellectuel du mineur, milieu social, éducation reçue, ...).

Een dergelijke behandeling kan niet via juridische weg worden opgelegd, maar maakt deel uit van een globalere therapeutische aanpak waarover de therapeut en diegene die blijk geeft van een deviant gedrag moeten oordelen.
Un tel traitement ne peut être imposé par la voie judiciaire. En effet, il fait partie d'un processus thérapeutique plus global laissé au choix du thérapeute et du déviant sexuel.