Vertaling van "gedomicilieerd tijdens haar " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 januari 1998 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd het legaat van mevrouw Gabrielle Gobert, geboren te Forchiers-la-Marche, op 21 april 1924, gedomicilieerd tijdens haar leven te Ham-sur-Heure-Nalinnes, chaussée de Philippeville 72 en overleden te Ham-sur-Heure-Nalinnes op 3 juli 1996, te aanvaarden.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 janvier 1998, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat 98 à 1050 Bruxelles, est autorisée à accepter le legs fait par Madame Gabrielle Gobert, née à Forchiers-la-Marche, le 21 avril 1924, domiciliée en son vivant à Ham-su-Heure-Nalinnes, chaussée de Philippeville, 72 et décédée à Ham-sur-Heure-Nalinnes, le 3 juillet 1996.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 oktober 1997 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd het legaat van Mevr. Louisa Gerard, geboren te Namen op 18 mei 1909, gedomicilieerd tijdens haar leven te Saint-Servais (Namen), Waterloosesteenweg 146 en overleden te Namen op 16 april 1997, te aanvaarden.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 octobre 1997, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat 98, à 1050 Bruxelles, est autorisée à accepter le legs fait par Mme Louisa Gerard, née à Namur le 18 mai 1909, domiciliée en son vivant à Saint-Servais (Namur), chaussée de Waterloo 146 et décédée à Namur le 16 avril 1997.