Vertaling van "gedetineerden niet overschreden " (Nederlands → Frans) :

Dat aantal is daarna spoedig met 5 gedetineerden gedaald en eind februari bedroeg de populatie 130 gedetineerden, een cijfer dat tot op 14 april 2009 niet meer is overschreden (laatste in aanmerking genomen gegevens).
Il a ensuite rapidement baissé de 5 détenus et est redescendu à 130 détenus à la fin du mois de février, pour ne plus dépasser ce niveau jusqu'au 14/04/2009 (dernières données prises en compte).

1. a) De kosten van dergelijke operaties zijn ten laste van de begroting van het ministerie van Binnenlandse Zaken. b) De medische onderzoeken van betrokkene hebben 20 279 frank gekost. c) Aan het bijzonder toezicht van betrokkene waren geen bijzondere kosten verbonden. Deze kosten behoren tot de gewone bewakingsopdrachten van het personeel, net zoals bijvoorbeeld bewaking in een hospitaal. d) De kosten van de apart samengestelde menu's hebben het vastgestelde bedrag voor de dagelijkse voeding van gedetineerden niet overschreden.
1. a) Les coûts de ce genre d'opération sont à charge du budget du ministère de l'Intérieur. b) Les examens médicaux de l'intéressé ont coûté 20 279 francs. c) Aucun coût particulier n'a été engendré par la surveillance particulière, laquelle relève des missions habituelles du personnel, notamment en service hospitalier. d) Les coûts des menus spécifiques ne dépassent pas le montant autorisé quotidiennement pour les repas des détenus.