Vertaling van "gedetineerden definitief veroordeeld " (Nederlands → Frans) :

Binnen deze specifieke gevangenispopulatie zijn er 14 gedetineerden definitief veroordeeld, de overige gedetineerden zitten in voorhechtenis of zijn verwezen naar de rechtbank.
Parmi cette population carcérale spécifique, 14 détenus ont été définitivement condamnés. Les autres détenus sont en détention préventive ou ont été renvoyés devant le tribunal.

Antwoord : We hebben momenteel in België 23 gedetineerden die vervolgd worden of veroordeeld zijn voor terrorisme : 5 verdachten, 10 niet-definitief veroordeelden en 8 veroordeelden.
Réponse : Nous avons actuellement 23 détenus en Belgique poursuivis ou condamnés pour terrorisme, 5 prévenus, 10 condamnés non définitifs 8 condamnés.

Daaruit bleek dat 507 Marokkaanse gedetineerden, die niet in België geboren zijn en die ook de status van definitief veroordeelde hebben, theoretisch in aanmerking konden komen.
Il est ainsi apparu que 507 détenus marocains, qui ne sont pas nés en Belgique et qui ont le statut de définitivement condamnés, pouvaient théoriquement entrer en ligne de compte.

De omzendbrief van 20 december 1994 en vervolgens de omzendbrief van 27 februari 1998 behoudende het gebruik van informatica voor aan «veroordeelde of verwezen gedetineerden of voor dewelke de opgelegde maatregel definitief is en die geen voorwerp uitmaken van onderzoeksverrichtingen».
La circulaire du 20 décembre 1994 et en suite la circulaire du 27 février 1998 réservent l'usage de l'informatique aux «détenus condamnés ou renvoyés ou pour lesquels la mesure appliquée est définitive et qui ne font plus l'objet d'actes d'instruction».