Vertaling van "gedetacheerde inspecteurs werden " (Nederlands → Frans) :

Zes gedetacheerde inspecteurs werden op 1 juni 2015 toegewezen aan de FGP Halle-Vilvoorde en volgden een light-opleidingstraject.
Six inspecteurs détachés ont été affectés le 1er juin 2015 à la PJF de Hal-Vilvorde et ont suivi un trajet de formation light.

Ik kan bevestigen dat de beloofde werving van personeel inderdaad heeft plaatsgevonden. Zes gedetacheerde inspecteurs werden op 1 juni 2015 toegewezen aan de FGP Halle-Vilvoorde en volgden een light-opleidingstraject.
Je suis en mesure de confirmer que le recrutement promis a bel et bien eu lieu. six inspecteurs détachés ont été affectés à la PJF Hal-Vilvorde le 1er juin 2015 et ils ont pu suivre une formation allégée.

Op grond hiervan hebben de inspecteurs van de inspectiedienst Toezicht op de sociale wetten in 2014 kennisgevingen gestuurd naar de opdrachtgever of de "verantwoordelijke aannemer" voor 434 gedetacheerde werknemers die onvoldoende betaald werden.
Sur cette base, les inspecteurs du Contrôle des lois sociales ont adressé en 2014 des notifications de responsabilité solidaire vers le donneur d'ordre ou le "responsable entrepreneur" pour 434 travailleurs détachés qui étaient insuffisamment payés.

Onlangs werd echter beslist dat de inspecteurs die gedetacheerd werden van de federale overheidsdienst Financiën naar het Vlaams Gewest een forfaiatire maandelijkse onkostenvergoeding krijgen van 210 euro per maand.
Récemment, il a toutefois été décidé que les inspecteurs du service public fédéral Finances détachés à la Région flamande percevraient un défraiement forfaitaire mensuel de 210 euros.