Vertaling van "gedane tekstvoorstel reeds gedeeltelijk tegemoetkomt " (Nederlands → Frans) :

Spreekster is de mening toegedaan dat het door professor Lemmens gedane tekstvoorstel reeds gedeeltelijk tegemoetkomt aan haar bekommernissen.
L'intervenante estime que le texte proposé par le professeur Lemmens répond déjà en partie à ses préoccupations.

Aangezien een aanpassing van de fiscale bepalingen slechts gedeeltelijk tegemoetkomt aan het geheel van de gedane voorstellen, lijkt het mij opportuun dat voorafgaandelijk een gezamenlijk standpunt wordt ingenomen door alle betrokken ministers alvorens tot een aanpassing van de toepasselijke wettelijke bepalingen over te gaan.
Étant donné que les adaptations fiscales ne constituent qu'une réponse partielle à l'ensemble des mesures proposées, il me paraît dès lors opportun d'adopter préalablement une position commune avec tous les ministres concernés par la problématique avant de procéder à une modification des dispositions légales applicables en la matière.