Vertaling van "gedachtewisseling over de brandweerhervorming " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de gedachtewisseling over de brandweerhervorming stelde u dat er nog enkele problemen waren met betrekking tot de noodcentrale 112: "Quelques problèmes subsistent, notamment le système informatique.
Au cours de l'échange de vues sur la réforme des services d'incendie, vous aviez affirmé que certains problèmes continuaient à se poser dans les centres d'appel 112: "Quelques problèmes subsistent, notamment le système informatique.

Gedachtewisseling over het tussentijds verslag van het Rekenhof over de bouw van de nieuwe NAVO-zetel
Echange de vues sur le rapport à mi-parcours de la Cour des comptes sur la construction du nouveau siège de l'OTAN

Gedachtewisseling met de heer Dominique de Crombrugghe, Bijzonder Evaluator van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking over zijn verslag over 2012 en 2013
Echange de vues avec M. Dominique de Crombrugghe, Évaluateur spécial de la Coopération belge au développement concernant son rapport sur les exercices 2012 et 2013

Gedachtewisseling met de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude over de internationale economische toestand en de recente ontwikkelingen op de beurzen, waaronder de beurzen in China
Echange de vues avec le ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale, concernant la situation économique internationale et les récents développements boursiers, notamment en Chine

U gaf toen geen gevolg aan mijn vraag. Tijdens de gedachtewisseling op 11 mei 2015 over inzet en balans van de B-FAST-missie in Nepal deelde u echter mee dat er al verslagen over de verschillende operaties van B-FAST bestaan en dat u die graag aan de commissie zou bezorgen.
Lors de l'échange de vues du 11 mai 2015 consacré à la mission de B-FAST au Népal et à l'évaluation de celle-ci, vous aviez indiqué "qu'il existe déjà des rapports sur les différentes opérations menées par B-FAST" et que "(vous vous feriez) un plaisir de les transmettre à la commission".

De heer Claes is verheugd over het feit dat met dit wetsontwerp de brandweerhervorming concreet gestalte wordt gegeven.
M. Claes se réjouit que le projet de loi à l'examen donne corps à la réforme des services d'incendie.

Vraag om uitleg van de heer Dirk Claes aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de brandweerhervorming, het nieuwe statuut en de brandweerzones» (nr. 4-1040)
Demande d'explications de M. Dirk Claes au ministre de l'Intérieur sur «la réforme des services d'incendie, le nouveau statut et les zones de secours» (nº 4-1040)

Vraag om uitleg van de heer Dirk Claes aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de brandweerhervorming en het opdoeken van het stuurcomité» (nr. 4-1038)
Demande d'explications de M. Dirk Claes au ministre de l'Intérieur sur «la réforme des services d'incendie et la suppression du comité de pilotage» (nº 4-1038)

Heeft de minister de indruk dat de gemeentebesturen de afgelopen maanden of jaren minder hebben geïnvesteerd in nieuw materiaal en infrastructuur voor de brandweer in afwachting van meer duidelijkheid over de brandweerhervorming?
Le ministre a-t-il l'impression que les administrations communales aient moins investi durant les dernières années dans du nouveau matériel et dans l'infrastructure pour les pompiers en attendant que se dissipe la confusion sur la réforme des services d'incendie ?

van de heer Dirk Claes aan de minister van Binnenlandse Zaken over " de brandweerhervorming en het opdoeken van het stuurcomité" (nr. 4-1038);
de M. Dirk Claes au ministre de l'Intérieur sur « la réforme des services d'incendie et la suppression du comité de pilotage » (nº 4-1038) ;