Traduction de «gecoördineerde statuten goed » (Néerlandais → Français) :

6. Voorstel om de gecoördineerde statuten goed te keuren.
6. Proposition d'approuver les statuts coordonnés.

5. Ontwerp van gecoördineerde statuten Voorstel aan de buitengewone algemene vergadering om de tekst van de gecoördineerde statuten goed te keuren.
5. Projet de statuts coordonnés Proposition faite à l'AGE d'approuver le texte des statuts coordonnés.

B. Andere wijzigingen en coördinatie van de statuten : a) Voorstel om de statuten van de vennootschap te wijzigen (i) om de verwijzingen naar de Wet van 3 augustus 2012 te actualiseren, (ii) om alle verwijzingen naar aandelen/effecten aan toonder uit de statuten te schrappen, en (iii) om de tekst in de twee talen in overeenstemming te brengen. b) Voorstel om de gecoördineerde statuten goed te keuren.
B. Autres modifications et coordination des statuts : a) Proposition de modifier les statuts de la société (i) pour mettre à jour les références à la Loi du 3 août 2012, (ii) pour supprimer des statuts toutes références aux actions/titres au porteur, et (iii) pour harmoniser le texte dans les deux langues. b) Proposition d'approuver les statuts coordonnés.

3. Voor alle icb's (met uitzondering van Candriam B en Candriam Clickinvest B) : voorstel om de naam van de Beheervennootschap te actualiseren en te vervangen door Candriam Belgium . b) Naamsverandering van Dexia Cash Strategy Voorstel om de huidige naam te veranderen in Belfius Cash Strategy c) Ontwerp van gecoördineerde statuten/gecoördineerd beheerreglement Bevek : voorstel aan de buitengewone algemene vergadering om de tekst van de gecoördineerde statuten goed te keuren.
3. Pour tous les OPC (à l'exception de Candriam B et Candriam Clickinvest B) : Proposition de mettre à jour le nom de la Société de gestion pour le remplacer par Candriam Belgium . b) Changement de dénomination de Dexia Cash Strategy : Proposition de modifier la dénomination actuelle pour la remplacer par « Belfius Cash Strategy » c) Projet de statuts/règlement de gestion coordonnés SICAV : Proposition faite à l'AGE d'approuver le texte des statuts coordonnés.

GBF : voorstel aan de buitengewone algemene vergadering om de tekst van het gecoördineerde beheerreglement goed te keuren. d) Inwerkingtreding De besluiten worden van kracht op een door de buitengewone algemene vergadering vastgestelde datum. e) Bevoegdheden Bevek : voorstel om alle nodige bevoegdheden te verlenen aan de raad van bestuur met het doel de te nemen besluiten over de agenda uit te voeren, en aan de instrumenterende notaris met het doel de gecoördineerde tekst van de statuten neer te leggen ter griffie van de rechtbank van koophandel van Brussel.
FCP : Proposition faite à l'AGE d'approuver le texte du règlement de gestion coordonné. d) Entrée en vigueur Les décisions entreront en vigueur à une date fixée par l'AGE. e) Pouvoirs SICAV : Proposition de conférer au conseil d'administration tous les pouvoirs nécessaires à l'exécution des décisions à prendre de l'ordre du jour et au notaire instrumentant pour déposer le texte coordonné des statuts au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles.

Bij besluit van 24 januari 2005 wordt de beslissing van 8 december 2004 waarbij de algemene vergadering van de Gewestelijke en Intercommunale Politieschool v.z.w. beslist de gecoördineerde tekst houdende de artikelen 1 tot 46 van de gewijzigde statuten goed te keuren in plaats van de artikelen 1 tot 41 van de oude statuten, goedgekeurd.
Par arrêté du 24 janvier 2005 est approuvée la délibération du 8 décembre 2004 par laquelle l'assemblée générale de l'Ecole régionale et intercommunale de Police a.s.b.l. décide d'adopter le texte coorodnné comprenant les articles 1 à 46 des statuts modifiés en lieu et place des articles 1 à 41 du texte des anciens statuts.