Vertaling van "geconsolideerde lijst heb ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Op 10 mei omvatte deze lijst 166 fitnessondernemingen (in totaal 332 vestigingen), met inbegrip Basic-Fit. 2. Volgens de gegevens die ik van de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO) heb ontvangen, zijn er 1.562 ondernemingen met Nace-code 93130 (fitness).
Le 10 mai, cette liste comprenait 166 entreprises de fitness (au total 332 établissements), y compris Basic-Fit. 2. Selon les données que j'ai reçues de la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE), il y a 1.562 entreprises avec le code Nace 93130 (fitness).

- De volgende spreker op de lijst is de heer Schulz, van wie ik een brief heb ontvangen.
– Le prochain orateur sur la liste est M. Martin Schulz, dont j’ai reçu une lettre.

2. De Commissie publiceert op haar website een geconsolideerde lijst van alle muntsorteermachines waarvoor het ETWC een positieve en geldige samenvatting van het verslag van de detectietest heeft ontvangen of opgesteld.
2. La Commission publie sur son site Internet une liste consolidée de l’ensemble des machines de traitement des pièces pour lesquelles le CTSE a reçu ou établi un rapport synthétique sur le test de détection positif et valable.

3. De Commissie publiceert op haar website een geconsolideerde lijst van alle muntsorteermachines waarvoor het ETWC een positief en geldig samenvattend testverslag heeft ontvangen of opgesteld.
3. La Commission publie sur son site internet une liste consolidée de l'ensemble des machines de traitement des pièces pour lesquelles le CTSE a reçu ou établi un rapport de test synthétique positif et valable.

- (FR) Ik heb een motie van orde. Ik kan niet instemmen met het idee om over bepaalde amendementen en bloc te stemmen als ik niet vooraf op papier de lijst heb ontvangen en er een onderbreking is geweest om deze te bestuderen.
- Sur la procédure, je ne peux pas accepter le principe de votes en bloc de certains amendements sans en avoir reçu au préalable la liste par écrit et sans interruption pour pouvoir l’étudier.

Tot slot wil ik mijn collega’s graag op de hoogte brengen van goed nieuws dat ik zojuist uit de Verenigde Staten heb ontvangen, namelijk dat de Amerikaanse regering heeft besloten de Revolutionaire Garde op de lijst van terroristen te plaatsen.
Je me permettrai de conclure en informant mes collègues d'une bonne nouvelle que je viens de recevoir des États-Unis, à savoir que l'administration américaine a décidé d'inscrire les Gardes révolutionnaires dans sa liste d'organisations terroristes.

« De in het eerste lid bedoelde tabel moet tevens de volledige lijst bevatten van de mandaten van commissaris-revisor en ook alle permanente opdrachten tot certificering van de jaarrekening of van de geconsolideerde jaarrekening van een onderneming of van elke andere instelling, met vermelding van de ontvangen honoraria, de door de revisor en zijn medewerkers gepresteerde werktijd en ook alle andere inlichtingen, die de Raad nodig oordeelt voor de uitoefening van het in artikel 18ter van de wet bedoelde toezicht ».
« Le tableau visé au premier alinéa doit en outre comprendre la liste complète des mandats de commissaire-reviseur ainsi que de toute mission permanente de certification des comptes annuels ou consolidés d'une entreprise ou de toute autre institution avec la mention des honoraires promérités, du temps presté par le reviseur et ses collaborateurs ainsi que des autres mentions que le Conseil jugera nécessaires pour l'exercice de la surveillance prévue à l'article 18ter de la loi».

Nu ik op 26 november 2001 een geconsolideerde lijst heb ontvangen van personen die door de VN Veiligheidsraad vermeld worden als Taliban of Al-Qaeda, laat ik natrekken of deze individuen voorkomen in het gegevensbestand van het Protocol.
Depuis que j'ai reçu le 26 novembre dernier, la liste consolidée du Conseil de Sécurité des Nations Unies reprenant les noms des personnes considérées comme des Taliban ou comme liées à Al Qaeda, je fais vérifier si les noms de ces personnes figurent dans la banque de données du Protocole.