Traduction de «gecombineerde marktaandeel echter » (Néerlandais → Français) :

Op de gecombineerde markt van DPF en DOC echter, die door de Hongaarse autoriteiten als de relevante markt wordt beschouwd, zou het marktaandeel van IBIDEN zowel vóór als na de investering echter minder dan 25 % in volume bedragen.
En revanche, sur le marché combiné du DPF et du DOC, considéré comme le marché concerné par les autorités hongroises, la part de marché en volume d’IBIDEN resterait inférieure à 25 % avant comme après l’investissement.

Bij de productassortimenten van de partijen bij deze overeenkomst bestaan er overlappingen op sommige belangrijke gebieden. Op geen enkele productmarkt bedraagt hun gecombineerde marktaandeel echter meer dan 15 %.
Les gammes de produits des parties à l'accord se chevauchent dans certains secteurs importants, mais leur part de marché cumulée n'est supérieure à 15 % sur aucun des marchés de produits en cause.

Masco en Hansgrohe produceren en verkopen beiden kranen en mengkranen, doucheaccessoires en systemen voor hydromassage in heel Europa. In de meeste Europese landen zullen de overlappende activiteiten voor deze producten echter een gecombineerd marktaandeel opleveren van ruim onder 15%.
Masco et Hansgrohe fabriquent et distribuent des robinets et des mitigeurs, des accessoires de douche et des produits d'hydrothérapie dans toute l'Europe. Dans la plupart des pays européens, cependant, le chevauchement de leurs activités ne débouchera que sur une part de marché cumulée nettement inférieure à 15 % pour chacun de ces produits.

In dat geval echter zal het gecombineerde marktaandeel voor DASA/Fokker niet meer dan 15 % bedragen.
Dans ce dernnier cas, la part de marché combinée de DASA/Fokker n'excéderait cependant pas 15%.